使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全21,293件25件表示
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
こちらにお住いなんですか？
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 10756618
何て言ったらいいのやら......。
英語の訳
- I don't know what to say...
出典: Tatoeba文番号 10752498
まだ連絡が取れないのよ。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 10736049
お姉ちゃんがいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish that I had a sister.
- I wish I had an older sister.
出典: Tatoeba文番号 10679078
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
だから、何が言いたいんだ？
英語の訳
- So, what're you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655953
日本語教室はいつからなの？
英語の訳
- When will the Japanese classes start?
出典: Tatoeba文番号 10655711
いつ来るかは知らないよ。
英語の訳
- I don't know when he will come.
- I don't know what day he'll come.
- I don't know when he's coming.
出典: Tatoeba文番号 10650588
みんなドッと笑い出した。
英語の訳
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 10643622
月曜日なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634991
それは、体に良くないよ。
英語の訳
- That's not good for your health.
- That isn't good for your health.
出典: Tatoeba文番号 10629000
ソファーには座らないで。
英語の訳
- Don't sit on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10625521
そう感情的にならないで。
英語の訳
- Don't get so emotional.
出典: Tatoeba文番号 10610189
トムは私を止められない。
英語の訳
- Tom can't stop me.
出典: Tatoeba文番号 10596930
来年の目標はなんですか。
英語の訳
- What are your goals for next year?
出典: Tatoeba文番号 10588567
目も当てられない状況だ。
英語の訳
- The situation is too terrible to look at.
出典: Tatoeba文番号 10588055
冷蔵庫の中が空っぽだわ。
英語の訳
- Our fridge is empty.
出典: Tatoeba文番号 10574509
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
暑すぎて仕事にならない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 10557798
これはやらせじゃないよ。
英語の訳
- This is not fake.
出典: Tatoeba文番号 10550158
頼むからついてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545468
車で送ってもらえないかな？
英語の訳
- Could you give me a lift?
出典: Tatoeba文番号 10536823
あなたの為にならないわ。
英語の訳
- It's not good for you.
出典: Tatoeba文番号 10528322
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697