使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全21,293件25件表示
エンジンがかからない。
英語の訳
- The engine doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 227875
楽になさってください。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 227368
この絵をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the picture.
- Look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 222638
この板は楽に穴があく。
英語の訳
- This board bores easily.
出典: Tatoeba文番号 220162
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203
そう長くはかからない。
英語の訳
- It doesn't take very long.
- It won't take so long.
出典: Tatoeba文番号 213767
それは笑いごとでない。
英語の訳
- It is not a matter to laugh about.
出典: Tatoeba文番号 205072
それらは重要な問題だ。
英語の訳
- They are important matters.
出典: Tatoeba文番号 204705
ティムが見つからない。
英語の訳
- I can't find Tim.
出典: Tatoeba文番号 202455
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
なんだかすごく辛いの。
英語の訳
- Somehow it's been a rough day.
出典: Tatoeba文番号 198955
ベン、皿を洗いなさい。
英語の訳
- You wash the dishes, Ben.
出典: Tatoeba文番号 196649
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
意味がわからなかった。
英語の訳
- I didn't catch the meaning.
- I didn't understand the meaning.
- I didn't get the meaning.
出典: Tatoeba文番号 191038
一刻の猶予もならない。
英語の訳
- There is no time to be lost.
出典: Tatoeba文番号 190615
映画は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 189309
英語を５年習いました。
英語の訳
- I've studied English for five years.
出典: Tatoeba文番号 189094
駅はここから遠くない。
英語の訳
- The station is not far from here.
- The station isn't far from here.
- The train station is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 188901
何かが求められている。
英語の訳
- Something is being looked for.
出典: Tatoeba文番号 188121
何とかわいらしい人形だ！
英語の訳
- What a lovely doll!
出典: Tatoeba文番号 187785
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
火から離れていなさい。
英語の訳
- Keep away from the fire.
- Stay away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 186764
外観はあてにならない。
英語の訳
- Appearance is deceptive.
出典: Tatoeba文番号 184850
気取る女の子は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like girls who put on airs.
出典: Tatoeba文番号 183189