使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全21,293件25件表示
だから、何が言いたいの？
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 10635019
くだらないことしないで！
英語の訳
- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 10593533
トムの体重は知らない。
英語の訳
- I don't know how much Tom weighs.
出典: Tatoeba文番号 10588552
大丈夫。君ならできる。
英語の訳
- It'll be fine. I know you have what it takes.
出典: Tatoeba文番号 10588535
トイレが見つからない。
英語の訳
- I can't find the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 10587987
猫に首輪はいらないよ。
英語の訳
- Cats don't need collars.
出典: Tatoeba文番号 10587516
必ず、歯は磨きなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10559057
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
僕ら、行かなくちゃダメ？
英語の訳
- Do we have to go?
出典: Tatoeba文番号 10496116
本当にこれはいらないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want this?
出典: Tatoeba文番号 10334986
彼の両親って何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old his parents are.
- I wonder how old are his parents?
- How old are his parents, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 10280859
トムは規則を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know the rules.
出典: Tatoeba文番号 10247065
ダニなんて、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate ticks!
出典: Tatoeba文番号 10208886
笑ってる場合じゃないよ？
英語の訳
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195477
ここには収まらないわ。
英語の訳
- It doesn't fit here.
出典: Tatoeba文番号 10177491
誰にも見つからないよ。
英語の訳
- No one will find out.
出典: Tatoeba文番号 10156109
英語なんか大っ嫌いよ。
英語の訳
- I hate English.
出典: Tatoeba文番号 10136305
怖がらなくてもいいよ。
英語の訳
- There's no need to be scared.
- You don't have to be scared.
- You don't need to be scared.
出典: Tatoeba文番号 10128927
離してよ。汚らわしい。
英語の訳
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 10092364
トムには我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10092286
必ず手紙ちょうだいね。
英語の訳
- Be sure to drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 10077674
てんで話にならないよ。
英語の訳
- That's ridiculous.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 10075645
笑いすぎてお腹が痛い。
英語の訳
- I laugh too much and my stomach hurts.
- I laugh so much that my stomach hurts.
- I laughed so much that my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 10054451
英単語って、幾つ習った？
英語の訳
- How many English words did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10054297
水と油は混ざらないよ。
英語の訳
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 10049452