使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全21,274件25件表示
それは新しくない。
英語の訳
- It isn't new.
- It's not new.
出典: Tatoeba文番号 205061
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
一千万円くらいかな？
英語の訳
- Is it about ten million yen?
出典: Tatoeba文番号 190376
雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get rain!
出典: Tatoeba文番号 189629
外人をからかうな。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners.
- Don't poke fun at foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184722
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
君から始めなさい。
英語の訳
- You go first.
出典: Tatoeba文番号 179089
君の狙いは何なんだ？
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 178157
鍵が見つからない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
- I can't find my keys!
出典: Tatoeba文番号 175068
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
指を切らないでよ。
英語の訳
- Don't cut your finger.
出典: Tatoeba文番号 168245
私にはわからない。
英語の訳
- I fail to see.
出典: Tatoeba文番号 164642
私は夏が嫌いです。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 162290
私をいびらないで。
英語の訳
- Don't pick on me, please.
出典: Tatoeba文番号 152171
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
手に入らなかった。
英語の訳
- I couldn't get it.
- I didn't get them.
出典: Tatoeba文番号 148653
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
笑い事じゃないよ。
英語の訳
- It's no laughing matter.
- It is no laughing matter.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 146368
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
足代にもならない。
英語の訳
- That will not make even carfare.
出典: Tatoeba文番号 139774
村には娯楽がない。
英語の訳
- There are not many amusements in the village.
出典: Tatoeba文番号 139247
誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell.
- No one knows.
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 136745
昼食はいらないよ。
英語の訳
- I don't want lunch.
出典: Tatoeba文番号 126394
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922