使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全14,835件25件表示
これは君のためなんだ。
英語の訳
- This is for you.
- I'm doing this for you.
出典: Tatoeba文番号 218441
これは水に溶けないよ。
英語の訳
- This is insoluble in water.
- This won't dissolve in water.
- This isn't soluble in water.
出典: Tatoeba文番号 218248
さあ、泳いでみなさい。
英語の訳
- Try and swim!
出典: Tatoeba文番号 216949
すんだことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 214085
そのはさみは切れない。
英語の訳
- The scissors are not sharp.
- The scissors won't cut anything.
出典: Tatoeba文番号 212743
その一節を読みなさい。
英語の訳
- Read this passage.
出典: Tatoeba文番号 212323
その家は南向きである。
英語の訳
- The house has a southern aspect.
出典: Tatoeba文番号 212058
小さな島が見えてきた。
英語の訳
- The small island came into sight.
出典: Tatoeba文番号 209283
その水は池に流れ込む。
英語の訳
- The water runs downward to the pond.
出典: Tatoeba文番号 208724
その船はいま港にある。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208448
その船は荒波にあった。
英語の訳
- The ship encountered rough seas.
出典: Tatoeba文番号 208427
それは長い手紙だった。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 204982
それを飲み込みなさい。
英語の訳
- Drink it down.
出典: Tatoeba文番号 204627
ティムが見つからない。
英語の訳
- I can't find Tim.
出典: Tatoeba文番号 202455
でも、みんな人間です。
英語の訳
- But they are all people.
出典: Tatoeba文番号 202115
どんな紙でも結構です。
英語の訳
- Any paper will do.
出典: Tatoeba文番号 199436
なんて奇妙な話だろう。
英語の訳
- What a queer story!
- What a strange story!
出典: Tatoeba文番号 198897
ぶたれて耳鳴りがした。
英語の訳
- My ears were ringing from being beaten.
出典: Tatoeba文番号 197169
ぼくは明日休みなんだ。
英語の訳
- Tomorrow is my day off.
- I'm off tomorrow.
- I have tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 196299
みなさん、聞きなさい。
英語の訳
- Listen, all of you.
出典: Tatoeba文番号 195076
みんなそう思うだろう。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 194984
みんなのことを考えた。
英語の訳
- I remembered everybody.
出典: Tatoeba文番号 194960
みんなマックが好きだ。
英語の訳
- Everyone loves Mac.
- Everyone loves McDonald's.
出典: Tatoeba文番号 194946
みんな旗を振り始めた。
英語の訳
- Everybody started waving his flag.
- Everyone started waving their flags.
出典: Tatoeba文番号 194941
みんな気が立っている。
英語の訳
- They are all irritable.
- They're all irritable.
出典: Tatoeba文番号 194940