使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全14,835件25件表示
トムに電話かけてみない？
英語の訳
- Why don't we try calling Tom?
出典: Tatoeba文番号 9963863
一杯飲みたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 9841577
駅の近くに住みたいな。
英語の訳
- I want to live close to the station.
出典: Tatoeba文番号 9834884
まぁ、今に見てなさい。
英語の訳
- Well, just you wait and see.
出典: Tatoeba文番号 9725433
ねずみが苦手なんだよ。
英語の訳
- I'm afraid of mice.
出典: Tatoeba文番号 9700913
趣味は昆虫採集なんだ。
英語の訳
- My hobby is collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 9696558
これさ、密売品なんだ。
英語の訳
- This is contraband.
出典: Tatoeba文番号 9668046
習ってみたいだけだよ。
英語の訳
- I just want to learn.
出典: Tatoeba文番号 9529119
トムは君の弟なんだよ。
英語の訳
- Tom is your brother.
出典: Tatoeba文番号 9525033
今日は君と踊りたいな。
英語の訳
- I want to dance with you today.
出典: Tatoeba文番号 9525002
君、どんなゲームやるの？
英語の訳
- What kind of videogames do you play?
出典: Tatoeba文番号 9518983
箱の中身、知ってるよ。
英語の訳
- I know what's in the box.
出典: Tatoeba文番号 9489155
暗すぎて見えなかった。
英語の訳
- It was too dark to see.
出典: Tatoeba文番号 9444717
彼の提案を見くびるな。
英語の訳
- Do not belittle his suggestions.
出典: Tatoeba文番号 9423345
あの辞書、君んじゃない？
英語の訳
- Isn't that your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 9314772
君のポケットの中だよ。
英語の訳
- It's in your pocket.
出典: Tatoeba文番号 9308449
ポッケの中見てごらん。
英語の訳
- Check your pockets.
出典: Tatoeba文番号 9308418
何をまじまじと見てるの？
英語の訳
- What are you staring at?
- What're you staring at?
出典: Tatoeba文番号 9289006
それって何か意味あるの？
英語の訳
- What's the point?
出典: Tatoeba文番号 9269531
眠くなってきたよ。君は？
英語の訳
- I'm getting sleepy. How about you?
出典: Tatoeba文番号 9203422
トムなら地図見てるよ。
英語の訳
- Tom is looking at the map.
出典: Tatoeba文番号 9107037
私に見せつけないでよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 9096682
秋じゃないみたいだな。
英語の訳
- It doesn't seem like it's autumn.
出典: Tatoeba文番号 8988161
みんなまだ起きてるよ。
英語の訳
- Everyone's still awake.
- Everybody's still awake.
出典: Tatoeba文番号 8985226
何か見落としていますか？
英語の訳
- Am I missing something?
出典: Tatoeba文番号 8960487