使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全14,835件25件表示
思い切ってやってみな！
英語の訳
- Take a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231283
お前ら、何見てるんだ？
英語の訳
- What are you guys looking at?
出典: Tatoeba文番号 12142785
コインは何枚見つけた？
英語の訳
- How many coins did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088409
最近、見かけないな。
英語の訳
- I have not seen her lately.
出典: Tatoeba文番号 12039521
つぶらな瞳してるね。
英語の訳
- You've got round and cute little eyes.
- You've got cute, round eyes.
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995736
虹って、何色に見える？
英語の訳
- How many colours can you see in the rainbow?
出典: Tatoeba文番号 11906715
黄色じゃなくて、緑。
英語の訳
- It's green, not yellow.
出典: Tatoeba文番号 11871068
読書が趣味なんです。
英語の訳
- Reading is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 11851978
トムと話してみるよ。
英語の訳
- We'll talk with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11752969
みんな、また後でね。
英語の訳
- See you all later.
- See you later, everyone.
出典: Tatoeba文番号 11724541
仕事が趣味なんです。
英語の訳
- My job is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 11614266
そんな目で見るなよ。
英語の訳
- Don't look at me with those eyes.
出典: Tatoeba文番号 11583634
次の夏が楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to next summer.
出典: Tatoeba文番号 11582540
編み物、下手なのよ。
英語の訳
- I'm no good at knitting.
出典: Tatoeba文番号 11571375
深刻な悩みがあるの。
英語の訳
- I have a serious problem.
- I have serious problems.
出典: Tatoeba文番号 11563735
乗員は皆無事だった。
英語の訳
- Everyone on board was safe.
出典: Tatoeba文番号 11563307
なかなか興味深いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
- It's pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545492
どっちも見えないよ。
英語の訳
- I can't see either one.
- I can't see either of them.
出典: Tatoeba文番号 11541994
みんなが見てるわよ。
英語の訳
- Everybody is watching you.
出典: Tatoeba文番号 11467349
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
お店では買えないよ。
英語の訳
- You can't buy these in a store.
- You can't buy these from a shop.
出典: Tatoeba文番号 11455311
意味は変わらないよ。
英語の訳
- The meaning doesn't change.
出典: Tatoeba文番号 11327853
いつも同じ道で行くの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286216
みんなに見放された。
英語の訳
- I was given up on by everyone.
- I was deserted by everyone.
- I was abandoned by everyone.
出典: Tatoeba文番号 11277679
覗き見だけはするな。
英語の訳
- Just don't peek.
出典: Tatoeba文番号 11263456