使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,992件25件表示
車に掃除機かけなきゃ。
英語の訳
- I need to vacuum the car.
出典: Tatoeba文番号 10191417
あまり感じよくないよ。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 10157826
６月に３５歳になります。
英語の訳
- I will be thirty-five in June.
出典: Tatoeba文番号 10022406
コアラは熊じゃないよ。
英語の訳
- Koalas are not bears.
- Koalas aren't bears.
出典: Tatoeba文番号 10016785
長女は千鶴って名前よ。
英語の訳
- My oldest daughter's name is Chizuru.
出典: Tatoeba文番号 9865729
トランプは今７０代です。
英語の訳
- Trump is in his seventies now.
出典: Tatoeba文番号 9392657
何をまじまじと見てるの？
英語の訳
- What are you staring at?
- What're you staring at?
出典: Tatoeba文番号 9289006
彼女は真っ赤になった。
英語の訳
- She turned bright red.
出典: Tatoeba文番号 9158825
私の人生つまんないな。
英語の訳
- My life is boring.
出典: Tatoeba文番号 9119522
自分の名前好きなんだ。
英語の訳
- I like my name.
出典: Tatoeba文番号 8822020
彼女は今時の女の子だ。
英語の訳
- She's a modern girl.
出典: Tatoeba文番号 8441368
いま何時か分かりますか？
英語の訳
- Do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3477197
夕食を何時にとりますか？
英語の訳
- What time do you have dinner?
出典: Tatoeba文番号 3447479
ボストンは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it in Boston?
- What time is it now in Boston?
- What time is it in Boston now?
出典: Tatoeba文番号 3050854
車なら3時間で着くよ。
英語の訳
- We'll arrive in three hours if we drive.
出典: Tatoeba文番号 2976543
トムは97歳まで生きた。
英語の訳
- Tom lived to be 97.
- Tom lived to be 97 years old.
出典: Tatoeba文番号 2690805
何か補助はありませんか？
英語の訳
- Is there any help available?
出典: Tatoeba文番号 1736686
彼女はわがままな人だ。
英語の訳
- She is a selfish person.
出典: Tatoeba文番号 1278424
何時まで開いてますか。
英語の訳
- How late are you open?
- What time do you close?
- When do you close?
出典: Tatoeba文番号 1171888
今は時間がないんです。
英語の訳
- I don't have time right now.
- I don't have time now.
- I don't have time at the moment.
出典: Tatoeba文番号 1050433
体重に不満はないですか？
英語の訳
- Are you happy with your weight?
出典: Tatoeba文番号 997205
彼女は露語が話せます。
英語の訳
- She speaks Russian.
出典: Tatoeba文番号 857448
始発は何時に出ますか。
英語の訳
- What time does the first train leave?
出典: Tatoeba文番号 237332
２時間以内に戻ります。
英語の訳
- I'll be back within two hours.
出典: Tatoeba文番号 235488
３日以内に返事します。
英語の訳
- I will answer within three days.
出典: Tatoeba文番号 235270