使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,992件25件表示
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
来年16歳になります。
英語の訳
- I will be sixteen years old next year.
出典: Tatoeba文番号 152397
長い間彼女をまった。
英語の訳
- I waited for her for a long time.
- I waited for her a long time.
出典: Tatoeba文番号 125963
東京は今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124209
彼の話を信じますか。
英語の訳
- Do you believe his story?
出典: Tatoeba文番号 115735
彼はまじめな少年だ。
英語の訳
- He is an earnest young man.
出典: Tatoeba文番号 110877
彼は真面目な性格だ。
英語の訳
- He is of a serious turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 103701
彼女の邪魔をするな。
英語の訳
- Do not disturb her.
出典: Tatoeba文番号 94335
彼女はまだ現れない。
英語の訳
- She hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 91483
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
彼らの名前は同じです。
英語の訳
- They have the same name.
出典: Tatoeba文番号 13862420
昨夜は何時に寝ましたか？
英語の訳
- What time did you go to sleep last night?
出典: Tatoeba文番号 13684223
誕生日に何をしますか。
英語の訳
- What will you be doing on your birthday?
- What are you going to do on your birthday?
出典: Tatoeba文番号 13440706
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231
まだ機は熟していない。
英語の訳
- It's not yet the right time.
- The time is not yet ripe.
出典: Tatoeba文番号 12167743
女の子の名前じゃないの？
英語の訳
- Isn't that a girl's name?
出典: Tatoeba文番号 12142828
彼女の上の名前知ってる？
英語の訳
- Do you know her last name?
出典: Tatoeba文番号 11858094
場内でお待ちください。
英語の訳
- Please wait in the hall.
出典: Tatoeba文番号 11505798
今はそんな時間ないよ。
英語の訳
- I've got no time for that now.
- I don't have time for that now.
出典: Tatoeba文番号 11256086
粉チーズを60g加えます。
英語の訳
- Add sixty grams of grated cheese.
出典: Tatoeba文番号 11180642
今、何時何分何秒ですか？
英語の訳
- What hour, minute, and second is it now?
出典: Tatoeba文番号 10962357
麻雀が好きなんですよ。
英語の訳
- I like mahjong.
出典: Tatoeba文番号 10725075
６時まで家にいなさい。
英語の訳
- Stay home until six.
出典: Tatoeba文番号 10625866
３０歳にはなってません。
英語の訳
- I'm not thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 10369511
待つのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330139