使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全6,992件25件表示
真夜中に彼女から電話があった。
英語の訳
- She called me in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 11065691
人波にもまれて友人とはぐれた。
英語の訳
- My friend and I were separated in the jostle of the surging crowd.
出典: Tatoeba文番号 11035525
家中探しまわったが気配もない。
英語の訳
- I searched the whole house, but there was no sign of him.
出典: Tatoeba文番号 11001295
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
辞書はあそこの本棚にあります。
英語の訳
- There's a dictionary on that bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10987705
なんの不自由もなく使えてます。
英語の訳
- I've been using it without any problems.
出典: Tatoeba文番号 10984967
彼女が担当することになります。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 10954066
あなたの名前はトムじゃないよね？
英語の訳
- Your name's not Tom, is it?
- Your name isn't Tom, is it?
出典: Tatoeba文番号 10906855
この辞書はあまりよくないです。
英語の訳
- This dictionary isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10901905
エビはあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like shrimps much.
出典: Tatoeba文番号 10901464
まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 10807059
これが先日お話しした車ですよ。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 10729055
俺もお前と同じ辞書が欲しいな。
英語の訳
- I want the same dictionary as you have.
出典: Tatoeba文番号 10704936
課税は所得に応じて行われます。
英語の訳
- Taxation is based on income.
出典: Tatoeba文番号 10650555
どうすれば億万長者になれるかな？
英語の訳
- How can I become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610032
あなた自身は、どう言ってますか？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596616
トムは数日前に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 10551971
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
あくまで僕の個人的な意見です。
英語の訳
- That's just my opinion.
- That's just my two cents.
出典: Tatoeba文番号 10328475
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
ボストンには何時に着きますか。
英語の訳
- What time will we arrive in Boston?
- When will we arrive in Boston?
- When will we get to Boston?
出典: Tatoeba文番号 10298616
学校がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on schooldays?
出典: Tatoeba文番号 10291214
仕事がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on workdays?
出典: Tatoeba文番号 10291213
とても重要なことだと思います。
英語の訳
- I consider it very important.
出典: Tatoeba文番号 10175979
自分の名前消すの忘れたでしょ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022226