使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,992件25件表示
そんなにバカじゃぁありません！
英語の訳
- I'm not that stupid!
- I'm not that stupid.
出典: Tatoeba文番号 8587290
私たちは億万長者になりたい。
英語の訳
- We want to be billionaires.
出典: Tatoeba文番号 8586964
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374
二時半までそれをしたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to do that until after 2:30.
- I don't want to do that until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568947
二時半まで家に帰りたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to get home until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568936
何時に授業が始まるか知ってる？
英語の訳
- Do you know what time the class starts?
- Do you know what time the class will start?
出典: Tatoeba文番号 7927719
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
結局私たちの負けじゃないか。
英語の訳
- After all that, we lost, huh?
出典: Tatoeba文番号 7562222
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
全員に十分な食事はありますか？
英語の訳
- Is there enough food for everyone?
- Do we have enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 6850103
彼女は花が好きだと言います。
英語の訳
- She says she likes flowers.
出典: Tatoeba文番号 4975779
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
あなたはこれを感じられますか？
英語の訳
- Can you feel this?
出典: Tatoeba文番号 3960105
何故彼女は踊っていませんか。
英語の訳
- Why isn't she dancing?
出典: Tatoeba文番号 3875296
三日以内にお返事いたします。
英語の訳
- I will answer within three days.
- I will answer you within three days.
出典: Tatoeba文番号 3468510
事務所にお戻りになられますか？
英語の訳
- Are you going back to the office?
出典: Tatoeba文番号 3362223
駐車場は何時まで開いてますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
- How late is the parking lot open?
- How late does the parking lot stay open?
出典: Tatoeba文番号 3116527
カナダ人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Canadian friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774304
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
また雨だなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe it's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2305104
あなたは普段何時に寝ますか。
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 2174731
その情報はまだ公開できない。
英語の訳
- I can't disclose that information yet.
出典: Tatoeba文番号 2167638
彼女は1960年に亡くなりました。
英語の訳
- She died in 1960.
出典: Tatoeba文番号 1799414
夏期講習とか始まってるのかな？
英語の訳
- I wonder if summer classes and things like that are starting up.
出典: Tatoeba文番号 1734118
私はこんな近所で住めません。
英語の訳
- I cannot live in such a neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1683349