使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,992件25件表示
地球の直径は、12,742キロです。
英語の訳
- Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10793154
花はあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like flowers so much.
出典: Tatoeba文番号 10680232
なんでまだ起きてるの？３時だよ？
英語の訳
- What are you doing up? It's three in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10628416
お前が受賞するとは驚いたな。
英語の訳
- I was surprised that you won the prize.
- I was surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 10618344
彼女のことまだ大好きなんだ。
英語の訳
- I still love her.
出典: Tatoeba文番号 10520544
待つのって、好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330106
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
今、カリフォルニアって、何時？
英語の訳
- What time is it now in California?
出典: Tatoeba文番号 10193602
自分の立場をわきまえなさい。
英語の訳
- Know your place.
- Understand your situation.
- Understand your position.
出典: Tatoeba文番号 10141188
彼女は素直に罪を認めました。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039835
同じ車で行ってもいいと思う。
英語の訳
- I think we can all go in the same car.
出典: Tatoeba文番号 9993004
私も全く同じものを選びます。
英語の訳
- I would choose the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 9968829
あくまでも個人的な意見です。
英語の訳
- I can only speak for myself.
出典: Tatoeba文番号 9965684
そこなら３０分かかりませんよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689448
トムと同じ日に生まれたんだ。
英語の訳
- I was born the same day Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 9634547
彼は７０歳だけどまだ現役です。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 9392642
トムは７０歳で亡くなりました。
英語の訳
- Tom passed away at the age of seventy.
出典: Tatoeba文番号 9387460
毎日泳いでるわけじゃないよ。
英語の訳
- I don't swim every day.
出典: Tatoeba文番号 9331383
今すごく厳しい状況なんだよ。
英語の訳
- I'm having a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 9211148
２０１３年は僕が生まれた年なんだ。
英語の訳
- 2013 is the year that I was born.
- 2013 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 9176899
並んで待つのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like waiting in line.
出典: Tatoeba文番号 9052486
車の中に銃が置いてあるんだ。
英語の訳
- I keep a gun in my car.
出典: Tatoeba文番号 8967753
じゃあ、みんな、また明日ね。
英語の訳
- See you all tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8925956
トムは今も同じ仕事をしてるの？
英語の訳
- Is Tom still doing the same job?
出典: Tatoeba文番号 8833830
今、彼女はここには居ないよ。
英語の訳
- She's not here right now.
- She isn't here now.
出典: Tatoeba文番号 8812866