使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,991件25件表示
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
彼らと交わるな。
英語の訳
- Don't associate with them.
出典: Tatoeba文番号 98650
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
トムは馬じゃない。
英語の訳
- Tom isn't a horse.
出典: Tatoeba文番号 13578802
今は彼女いないよ。
英語の訳
- I don't have a girlfriend now.
- I don't have a girlfriend right now.
出典: Tatoeba文番号 11584012
今、何時何分ですか？
英語の訳
- What's the exact time now?
- What's the time now in hours and minutes?
出典: Tatoeba文番号 10962354
私、邪魔になってる？
英語の訳
- Am I in the way?
出典: Tatoeba文番号 10703177
ボストンはいま何時？
英語の訳
- What time is it in Boston?
- What time is it now in Boston?
- What time is it in Boston now?
出典: Tatoeba文番号 3477199
私は魔女ではない。
英語の訳
- I am not a witch.
出典: Tatoeba文番号 1231908
数日町を離れます。
英語の訳
- I am leaving town for a few days.
- I'll be out of town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1184764
３０まで数えなさい。
英語の訳
- Count up to thirty.
出典: Tatoeba文番号 235380
７時頃になります。
英語の訳
- That'll be around 7:00.
出典: Tatoeba文番号 234966
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
お嬢さんのお名前は？
英語の訳
- What's your daughter's name?
出典: Tatoeba文番号 227016
私の邪魔をするな。
英語の訳
- Don't stand in my way.
出典: Tatoeba文番号 163414
邪魔になってます。
英語の訳
- They are in the way.
出典: Tatoeba文番号 148899
少々自慢なのです。
英語の訳
- I'm rather proud of it.
出典: Tatoeba文番号 146649
彼女は今女盛りだ。
英語の訳
- She is now in the prime of womanhood.
出典: Tatoeba文番号 90006
変な感じがします。
英語の訳
- I feel strange about it.
出典: Tatoeba文番号 83384
市場は何時に閉まるの？
英語の訳
- What time does the market shut?
出典: Tatoeba文番号 11510734
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968
辞書なら持ってます。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11298274
まだ子供じゃないか。
英語の訳
- She's only a child.
出典: Tatoeba文番号 11180785
また同じことをやるの？
英語の訳
- Will you do the same?
出典: Tatoeba文番号 10247002
そっちの時計で今何時？
英語の訳
- What time is it now by your watch?
出典: Tatoeba文番号 10196613