使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なまじを含む例文一覧
なまじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全6,990件25件表示
例文 25 件なまじ
1 / 280次の25件
99%間違いない。
英語の訳
- I'm 99% sure.
出典: Tatoeba文番号 10979884
俺ら邪魔だな。
英語の訳
- We're in the way.
出典: Tatoeba文番号 10703185
毎年同じだよ。
英語の訳
- It's the same every year.
出典: Tatoeba文番号 10531344
あなた邪魔よ。
英語の訳
- You're in the way.
- You are in the way.
出典: Tatoeba文番号 10201385
邪魔しないで。
英語の訳
- Don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 9988871
今何時か分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4636745
そっちは今何時？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 3050857
いま何時ですか？
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
出典: Tatoeba文番号 2412106
何時に始まるの？
英語の訳
- What time does it start?
- When does it begin?
- When will it begin?
出典: Tatoeba文番号 187440
邪魔なのです。
英語の訳
- It is in the way.
出典: Tatoeba文番号 148900
何時に出ますか。
英語の訳
- At what time does it leave?
出典: Tatoeba文番号 13152230
まだ始めてないの？
英語の訳
- Haven't you begun yet?
- You still haven't started?
- Haven't you started yet?
出典: Tatoeba文番号 13089123
週末じゃないし。
英語の訳
- It's not the weekend.
出典: Tatoeba文番号 12098504
自分に負けるな。
英語の訳
- Don't beat yourself up.
- Don't talk yourself into defeat.
出典: Tatoeba文番号 11377028
1972年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 11203789
冬至になります。
英語の訳
- Winter solstice is coming.
出典: Tatoeba文番号 10177631
邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't bother me.
- Don't disturb me.
- Don't disturb me!
出典: Tatoeba文番号 10125561
１９７９年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 9689430
まだ始めないで。
英語の訳
- Don't start yet.
出典: Tatoeba文番号 8596036
今何時だか分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4638344
じゃましないで。
英語の訳
- Stop bugging me!
出典: Tatoeba文番号 1608758
まだ春じゃない。
英語の訳
- It's not spring yet.
- It isn't spring yet.
出典: Tatoeba文番号 792538
俺は邪魔だよな。
英語の訳
- I think you and he wanna be alone.
- I'm disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 188360
今、何時ですか。
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time now?
出典: Tatoeba文番号 172923
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540
なまじの語句ページに戻る
1 / 280次の25件