使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全25,290件25件表示
我々は森の中で道に迷った。
英語の訳
- We went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 185754
我々は妥協せざるをえない。
英語の訳
- We have no choice but to compromise.
出典: Tatoeba文番号 185696
我々は難局に直面している。
英語の訳
- We are confronted with a difficult situation.
- We're confronted with a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 185654
会議はこのように行われた。
英語の訳
- The meeting went on in this manner.
出典: Tatoeba文番号 185369
間もなく、晴れてきそうだ。
英語の訳
- It's going to clear up soon.
- It'll clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 183770
間もなく彼らは結婚します。
英語の訳
- It won't be long before they get married.
出典: Tatoeba文番号 183762
儀式は彼の話から始まった。
英語の訳
- The ceremony began with his speech.
出典: Tatoeba文番号 182936
それは私じゃないよ、理事長！
英語の訳
- It wasn't me, commissioner!
出典: Tatoeba文番号 181964
苦痛にはもう耐えられない。
英語の訳
- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.
出典: Tatoeba文番号 179524
空気なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot live without air.
- We can't live without air.
- You can't live without air.
出典: Tatoeba文番号 179386
君と同じく彼は愚かでない。
英語の訳
- He is no more a fool than you are.
出典: Tatoeba文番号 178748
君にそれはできないと思う。
英語の訳
- I guess that you can't do it.
- I think that you won't be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 178700
君はなんて失礼なんだろう。
英語の訳
- How rude of you!
- You really are rude, aren't you?
- You're very rude.
出典: Tatoeba文番号 177593
君は行かなければならない。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
- It's necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177310
君は私を笑うかもしれない。
英語の訳
- You may laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 177227
君は生まれながらの詩人だ。
英語の訳
- You are made to be a poet.
出典: Tatoeba文番号 177105
君は速球が投げられますか。
英語の訳
- Can you throw a fastball?
出典: Tatoeba文番号 177079
君は彼に真実を話すべきだ。
英語の訳
- You should tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 176982
君は疲れていないのですか。
英語の訳
- Are you not tired?
- Aren't you tired?
出典: Tatoeba文番号 176921
警官はどなって命令をした。
英語の訳
- The policeman barked orders.
出典: Tatoeba文番号 176356
穴があれば入りたい心地だ。
英語の訳
- I wish I could sink through the floor.
出典: Tatoeba文番号 175886
結局彼は成功できなかった。
英語の訳
- In the end, he wasn't able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 175795
結婚式は午前中に行われた。
英語の訳
- The wedding ceremony was performed in the morning.
出典: Tatoeba文番号 175732
結婚式は十月末に行われる。
英語の訳
- The wedding will take place at the end of October.
出典: Tatoeba文番号 175730
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
英語の訳
- It was cruel of him to beat his dog.
出典: Tatoeba文番号 175222