使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全25,290件25件表示
なぜ彼は気が変わったのか。
英語の訳
- What made him change his mind?
出典: Tatoeba文番号 199142
なれすぎはあなどりを生む。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 199022
なんて速い馬なんだ、あれは！
英語の訳
- What a fast horse that is!
出典: Tatoeba文番号 198874
バターは何から作られてるの？
英語の訳
- What is butter made of?
出典: Tatoeba文番号 198014
ピカソのような画家は稀だ。
英語の訳
- Such painters as Picasso are rare.
出典: Tatoeba文番号 197645
まあ、これは何なんでしょう？
英語の訳
- Oh, what is this?
出典: Tatoeba文番号 195845
まず第一に、彼は怠け者だ。
英語の訳
- In the first place, he's a lazy boy.
出典: Tatoeba文番号 195571
まもなく春が訪れるだろう。
英語の訳
- Spring will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 195275
まもなく彼はそれを知った。
英語の訳
- It was not long before he knew it.
出典: Tatoeba文番号 195257
もう彼とは口をきかないぞ。
英語の訳
- I won't talk with him anymore.
- I won't talk to him anymore.
出典: Tatoeba文番号 194000
悪い癖はなかなかとれない。
英語の訳
- Bad habits die hard.
出典: Tatoeba文番号 191454
以下が彼の話したことです。
英語の訳
- The following is what he told me.
出典: Tatoeba文番号 191226
一言も彼は口にしなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 190648
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
英語を学ぶのは骨が折れる。
英語の訳
- Learning English is hard work.
出典: Tatoeba文番号 189082
円山川は城崎を流れている。
英語の訳
- The Maruyama river flows through Kinosaki.
出典: Tatoeba文番号 188798
甥は夜更かしになれていた。
英語の訳
- My nephew was accustomed to sitting up late.
- My nephew was accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 188562
夏休みはどうされましたか。
英語の訳
- What did you do with your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187173
家の中には誰もいなかった。
英語の訳
- There wasn't anybody in the house.
- There was nobody in the house.
出典: Tatoeba文番号 187024
花子はまた傘を忘れてきた。
英語の訳
- Hanako has forgotten her umbrella again.
出典: Tatoeba文番号 186579
我々の友情は続かなかった。
英語の訳
- Our friendship did not last.
出典: Tatoeba文番号 186199
我々の予定は変更できない。
英語の訳
- We cannot make a change in our schedule.
- We can't change our schedule.
- We can't make a change in our schedule.
出典: Tatoeba文番号 186197
我々はよく魚を生で食べる。
英語の訳
- We often eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 185981
我々は経験から多くを学ぶ。
英語の訳
- We learn a lot from experience.
- We learn much from experience.
出典: Tatoeba文番号 185897
我々は絹織物を商っている。
英語の訳
- We deal in silk goods.
出典: Tatoeba文番号 185884