使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全25,290件25件表示
そのかばんは忘れ物なんだ。
英語の訳
- The bag has been left behind.
出典: Tatoeba文番号 213280
その噂は本当かもしれない。
英語の訳
- The rumor may be true.
出典: Tatoeba文番号 212303
その結婚式は先週行われた。
英語の訳
- The wedding was held last week.
出典: Tatoeba文番号 211107
彼は目を輝かせて話をした。
英語の訳
- He talked with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 210108
その事実は皆に知れ渡った。
英語の訳
- The facts became known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 209798
その本はどれも読んでない。
英語の訳
- I haven't read any of those books.
出典: Tatoeba文番号 206678
それから先の話を聞きたい。
英語の訳
- I'd like to know the rest of the story.
出典: Tatoeba文番号 205916
それではまるで話がちがう。
英語の訳
- That's quite another thing to what you promised.
出典: Tatoeba文番号 205765
それでは何も起こらないよ。
英語の訳
- It will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 205763
それでは私の立つ瀬がない。
英語の訳
- That would leave me in a fix.
出典: Tatoeba文番号 205754
それで君は何を言いたいの。
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 205738
それとこれとは話が別だよ。
英語の訳
- This and that are two different stories.
出典: Tatoeba文番号 205717
それには興味が無くなった。
英語の訳
- I have lost interest in it.
- I've lost interest in it.
出典: Tatoeba文番号 205660
それはあなたの決心次第だ。
英語の訳
- It hangs on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205566
それはくずだ。捨てなさい。
英語の訳
- It's junk. Throw it away.
出典: Tatoeba文番号 205520
それはこの国の内政問題だ。
英語の訳
- That is an internal affair of this country.
出典: Tatoeba文番号 205514
それはぜいたくな悩みだよ。
英語の訳
- Gee, I wish I had that problem.
出典: Tatoeba文番号 205486
それはデリケートな点です。
英語の訳
- That's a delicate point.
出典: Tatoeba文番号 205455
それはなんて長いんだろう。
英語の訳
- How long it is!
出典: Tatoeba文番号 205413
それはほとんど価値が無い。
英語の訳
- It is of little value.
出典: Tatoeba文番号 205402
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
それは遺憾なところが多い。
英語の訳
- It leaves nothing much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 205339
それは贋の真珠にすぎない。
英語の訳
- It is merely an imitation pearl.
出典: Tatoeba文番号 205286
それは決して冗談ではない。
英語の訳
- It is no joke.
出典: Tatoeba文番号 205236
それは言葉の綾にすぎない。
英語の訳
- That's nothing but a figure of speech.
出典: Tatoeba文番号 205221