使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全25,290件25件表示
それは言わないほうが良い。
英語の訳
- You had better leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 2480822
彼は校長になったばかりだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 2309349
これは7語から成る文です。
英語の訳
- This sentence has seven words in it.
出典: Tatoeba文番号 2307040
彼のような警官は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate cops like him.
- I hate policemen like him.
出典: Tatoeba文番号 2302979
彼の意見は聞くに値しない。
英語の訳
- His opinions aren't worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 2296126
誰も彼には近寄らなかった。
英語の訳
- No one went near him.
出典: Tatoeba文番号 2263568
彼は私たちを好きではない。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204255
彼は教師になるのが目標だ。
英語の訳
- His objective is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2142015
これが面白いとは思わない。
英語の訳
- I don't think this is funny.
- I don't think that this is funny.
- I don't think this is interesting.
出典: Tatoeba文番号 2141974
橋の下を水が流れています。
英語の訳
- The water flows under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 2122000
それは私じゃない。誓うよ。
英語の訳
- It's not me, I swear!
出典: Tatoeba文番号 2115037
それは飲まないでください。
英語の訳
- Don't drink that.
- Please don't drink that.
出典: Tatoeba文番号 2040869
それは全てあなたのせいだ。
英語の訳
- It's all your fault.
出典: Tatoeba文番号 1780183
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729
明日は天気が崩れそうだな。
英語の訳
- Looks like the weather's going to be bad tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1726485
彼からは長らく連絡がない。
英語の訳
- I haven't heard from him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1715047
トムは冷蔵庫を直している。
英語の訳
- Tom is fixing the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 1683365
それをする意味はなんですか？
英語の訳
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 1681178
彼らは食べ物を持ってない。
英語の訳
- They have nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1680658
父はそれを許さないだろう。
英語の訳
- My father won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642051
彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
英語の訳
- He inserted the key in the lock.
出典: Tatoeba文番号 1627427
それはWindowsでしか動作しない。
英語の訳
- It only works on Windows.
出典: Tatoeba文番号 1627272
きれいな花にはとげがある。
英語の訳
- Every rose has its thorns.
出典: Tatoeba文番号 1627206
彼はここに来るはずはない。
英語の訳
- He isn't supposed to come here.
出典: Tatoeba文番号 1598214
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295