使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全25,290件25件表示
彼は皆とうまくやってるよ。
英語の訳
- He gets along well with everyone.
- He gets along well with everybody.
出典: Tatoeba文番号 9241053
ピザを全部食べたのは誰なの？
英語の訳
- Who ate all the pizza?
出典: Tatoeba文番号 9165309
なるべく早く連絡しますね。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 9127570
彼女は駄洒落が好きなんだ。
英語の訳
- She likes puns.
出典: Tatoeba文番号 9069380
それはどうかと思うけどな。
英語の訳
- I wouldn't be so sure about that.
- I have my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 8997569
僕は今それを説明できない。
英語の訳
- I can't explain it now.
出典: Tatoeba文番号 8967770
君のためなら、俺は死ねる。
英語の訳
- I would die for you.
出典: Tatoeba文番号 8943220
これは家族のしきたりなの。
英語の訳
- This is a family tradition.
出典: Tatoeba文番号 8868833
私は貧困な家庭に生まれた。
英語の訳
- I was born into a poor family.
出典: Tatoeba文番号 8867426
彼女は死を恐れてはいない。
英語の訳
- She isn't afraid of death.
- She is not afraid to die.
- She's not afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 8866724
誰か話し相手が欲しいなぁ。
英語の訳
- I want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866196
結局、彼女は現れなかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 8855500
トムはこれを買うつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to buy this?
出典: Tatoeba文番号 8843907
彼は上司とウマが合わない。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
出典: Tatoeba文番号 8805641
これは実際に可能なんですか？
英語の訳
- Is this really possible?
出典: Tatoeba文番号 8800350
その家の中には誰か他にいる？
英語の訳
- Is anybody else in the house?
出典: Tatoeba文番号 8799164
俺の友達のこと話してるのか？
英語の訳
- Are you talking about my friend?
出典: Tatoeba文番号 8748172
君は彼にはもったいないよ。
英語の訳
- You're too good for him.
- You're way too good for him.
出典: Tatoeba文番号 8729320
チョコレートは食べれないの！
英語の訳
- I can't eat chocolate!
出典: Tatoeba文番号 8724531
海からどれぐらい離れてるの？
英語の訳
- How far are we from the sea?
出典: Tatoeba文番号 8703924
それで、トムは他に何話した？
英語の訳
- So, what else did Tom tell you?
出典: Tatoeba文番号 8665760
トムは冷蔵庫の中を覗いた。
英語の訳
- Tom looked in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649388
彼は女の子に微笑みかけた。
英語の訳
- He smiled at the girl.
出典: Tatoeba文番号 8637433
これはトムの車じゃないよ。
英語の訳
- This isn't Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 8621632
音楽なしでは生きられない。
英語の訳
- I can't live without music.
出典: Tatoeba文番号 8616138