使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全25,290件25件表示
彼は金儲けしか頭にない。
英語の訳
- He thinks only of making money.
出典: Tatoeba文番号 108148
彼は君ほど背が高くない。
英語の訳
- He is not so tall as you.
- He's not as tall as you are.
出典: Tatoeba文番号 108040
彼は軍職を免職になった。
英語の訳
- He was discharged from the army.
出典: Tatoeba文番号 108021
彼は兄の罪の償いをした。
英語の訳
- He made up for the sins of his brother.
出典: Tatoeba文番号 108001
彼は兄ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is less diligent than his brother.
出典: Tatoeba文番号 107999
彼は劇的な成功を博した。
英語の訳
- He won a dramatic success.
出典: Tatoeba文番号 107912
彼は決して嘘をつかない。
英語の訳
- He never tells lies.
- He never lies.
出典: Tatoeba文番号 107886
彼は決して学者ではない。
英語の訳
- He is far from a scholar.
出典: Tatoeba文番号 107882
彼は決して幸せではない。
英語の訳
- He is far from happy.
出典: Tatoeba文番号 107875
彼は決して詩人ではない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 107871
彼は決して親切ではない。
英語の訳
- He is by no means kind.
出典: Tatoeba文番号 107857
彼は決して馬鹿ではない。
英語の訳
- He is by no means stupid.
出典: Tatoeba文番号 107844
彼は結局現われなかった。
英語の訳
- He didn't turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 107807
彼は結局合格しなかった。
英語の訳
- He didn't pass after all.
出典: Tatoeba文番号 107806
彼は結婚前の彼ではない。
英語の訳
- He is not the man he was before he married.
- He's not the man he was before he got married.
出典: Tatoeba文番号 107788
彼は見かけほど若くない。
英語の訳
- He is not as young as he looks.
出典: Tatoeba文番号 107679
彼は現状を大いに嘆いた。
英語の訳
- He deeply deplored the situation.
出典: Tatoeba文番号 107611
彼は古来まれな芸術家だ。
英語の訳
- He is as great an artist as lived.
出典: Tatoeba文番号 107543
彼は湖に石を投げ入れた。
英語の訳
- He threw a stone into the lake.
出典: Tatoeba文番号 107512
彼は幸せな生涯を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107389
彼は幸福な生活を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107370
彼は高貴な家柄の人です。
英語の訳
- He is a man of noble blood.
出典: Tatoeba文番号 107298
彼は高血圧に悩んでいた。
英語の訳
- He suffered from high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 107289
彼は高慢なところがない。
英語の訳
- He is free from pride.
出典: Tatoeba文番号 107276
彼は今何をしていますか。
英語の訳
- What is he doing now?
出典: Tatoeba文番号 107153