使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全25,290件25件表示
彼は過労で病気になった。
英語の訳
- His overwork brought on an illness.
出典: Tatoeba文番号 109168
彼は我を張ってきかない。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 109157
彼は我々の仲間ではない。
英語の訳
- He is not of our number.
- He's not in our group.
- He's not one of us.
出典: Tatoeba文番号 109115
彼は画家のようなものだ。
英語の訳
- He is a sort of painter.
- He's a sort of painter.
出典: Tatoeba文番号 109100
彼は回復の見込みが無い。
英語の訳
- It's all up with him.
出典: Tatoeba文番号 109039
彼は皆から嫌われている。
英語の訳
- He is hated by all.
- He is hated by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108996
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
彼は学業に専心できない。
英語の訳
- He is unable to concentrate on his academic work.
出典: Tatoeba文番号 108900
彼は活動的な少年である。
英語の訳
- He is an active boy.
出典: Tatoeba文番号 108805
彼は漢字が全く書けない。
英語の訳
- He can't write any kanji.
出典: Tatoeba文番号 108763
彼は環境に順応できない。
英語の訳
- He can't accommodate himself to his circumstances.
出典: Tatoeba文番号 108760
彼は甘いものに目がない。
英語の訳
- He can't resist sweets.
- He has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 108756
彼は甘いものを好まない。
英語の訳
- He doesn't care for sweet things.
出典: Tatoeba文番号 108754
彼は簡素な生活を送った。
英語の訳
- He lived a simple life.
出典: Tatoeba文番号 108750
彼は間もなくよくなった。
英語の訳
- It was not long before he got well.
出典: Tatoeba文番号 108741
彼は間違って私を殴った。
英語の訳
- He hit me by mistake.
出典: Tatoeba文番号 108720
彼は危険な手術を受けた。
英語の訳
- He underwent a risky operation.
出典: Tatoeba文番号 108674
彼は稀に見る勤勉な男だ。
英語の訳
- He is as diligent a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 108632
彼は技師になるつもりだ。
英語の訳
- He is going to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108538
彼は急に私を殴りだした。
英語の訳
- He up and beat me.
出典: Tatoeba文番号 108465
彼は共犯者とみなされた。
英語の訳
- He was considered an accomplice.
- He was considered to be an accomplice.
- They thought that he was an accomplice.
出典: Tatoeba文番号 108395
彼は強固な性格の人物だ。
英語の訳
- He is a man of firm character.
出典: Tatoeba文番号 108378
彼は仰向けになっていた。
英語の訳
- He was lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 108296
彼は勤勉な生徒ではない。
英語の訳
- He isn't a diligent student.
出典: Tatoeba文番号 108275
彼は金を惜しみなく使う。
英語の訳
- He is lavish with his money.
- He's lavish with his money.
出典: Tatoeba文番号 108214