使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全25,290件25件表示
彼は泣いていた。
英語の訳
- He was crying.
出典: Tatoeba文番号 640587
これは何ですか。
英語の訳
- What is this?
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 344924
あれは何ですか。
英語の訳
- What's that?
- What is that?
- What's that thing?
出典: Tatoeba文番号 229723
そう我をはるな。
英語の訳
- Don't be so self-assertive.
出典: Tatoeba文番号 213807
それは何ですか。
英語の訳
- What is it?
- What's that?
- What is that?
出典: Tatoeba文番号 205604
それは高くない。
英語の訳
- It isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 205209
それは仕方ない。
英語の訳
- It cannot be helped.
- That can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 205180
それは悲惨だな。
英語の訳
- What a shame!
- That's a shame.
出典: Tatoeba文番号 204907
ない袖は振れぬ。
英語の訳
- An empty bag can't stand upright.
出典: Tatoeba文番号 199328
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
俺は邪魔だよな。
英語の訳
- I think you and he wanna be alone.
- I'm disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 188360
俺は知らないよ。
英語の訳
- How should I know?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 188354
何泊されますか。
英語の訳
- For how many nights?
- How many nights will you stay?
出典: Tatoeba文番号 187319
手を離してくれ。
英語の訳
- Take your hands off me.
- Take your hands off me!
出典: Tatoeba文番号 148612
早熟れの早腐り。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140504
彼の部屋は汚い。
英語の訳
- His room is untidy.
出典: Tatoeba文番号 116208
彼の話は冗談だ。
英語の訳
- His talk was a mere game.
出典: Tatoeba文番号 115764
彼の話は本当だ。
英語の訳
- His story is true.
出典: Tatoeba文番号 115750
彼はまだ来ない。
英語の訳
- He hasn't come yet.
- He's not here yet.
- He isn't here yet.
出典: Tatoeba文番号 110803
彼は一文なしだ。
英語の訳
- He's broke.
出典: Tatoeba文番号 109859
彼は何でも屋だ。
英語の訳
- He is an all-round man.
出典: Tatoeba文番号 109439
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
彼は泣き出した。
英語の訳
- He began to cry.
- He started to cry.
出典: Tatoeba文番号 108446
彼は勤勉な人だ。
英語の訳
- He is an industrious man.
出典: Tatoeba文番号 108277
彼は穴を掘った。
英語の訳
- He dug a hole.
出典: Tatoeba文番号 107814