使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全25,290件25件表示
彼は何も言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- He didn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 109388
彼は何を見物したのか。
英語の訳
- What did he look up?
出典: Tatoeba文番号 109365
彼は何事にも喜ばない。
英語の訳
- He is not pleased with anything.
出典: Tatoeba文番号 109354
彼は家の内装を変えた。
英語の訳
- He made over the interior of his house.
出典: Tatoeba文番号 109279
彼は果物しか食べない。
英語の訳
- He eats nothing more than fruit.
- He eats nothing else but fruit.
- He eats nothing but fruit.
出典: Tatoeba文番号 109209
彼は皆に知られている。
英語の訳
- He is known to everybody.
- He is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 108992
彼は学者でなく作家だ。
英語の訳
- He is a writer rather than a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108846
彼は完璧な紳士である。
英語の訳
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 108779
彼は感動して涙ぐんだ。
英語の訳
- He was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 108766
彼は危険な目に遭った。
英語の訳
- He was exposed to danger.
出典: Tatoeba文番号 108673
彼は寄る年波で弱った。
英語の訳
- He sank under the weight of age.
出典: Tatoeba文番号 108633
彼は机の中を空にした。
英語の訳
- He cleared out his desk.
出典: Tatoeba文番号 108618
彼は気の毒な程不運だ。
英語の訳
- He's unlucky to a pitiful extent.
出典: Tatoeba文番号 108570
彼は疑惑に悩まされた。
英語の訳
- He was assailed with doubts.
出典: Tatoeba文番号 108533
彼は議長に話しかけた。
英語の訳
- He addressed himself to the chairman.
- He talked to the chairman.
- He talked to the chairperson.
出典: Tatoeba文番号 108520
彼は急に病気になった。
英語の訳
- He suddenly fell ill.
出典: Tatoeba文番号 108457
彼は魚を生で食べない。
英語の訳
- He doesn't eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 108414
彼は恐くて青くなった。
英語の訳
- He was scared green.
- He turned pale with fright.
出典: Tatoeba文番号 108369
彼は勤勉な学生ですか。
英語の訳
- Is he a hardworking student?
出典: Tatoeba文番号 108278
彼は金物を商っている。
英語の訳
- He deals in hardware.
出典: Tatoeba文番号 108149
彼は空想家にすぎない。
英語の訳
- He is no more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 108092
彼は兄さんとは異なる。
英語の訳
- He differs from his brother.
出典: Tatoeba文番号 108013
彼は経験豊かな教師だ。
英語の訳
- He is an experienced teacher.
出典: Tatoeba文番号 107979
彼は結婚してないです。
英語の訳
- He is unmarried.
出典: Tatoeba文番号 107794
彼は犬を木につないだ。
英語の訳
- He tied the dog to a tree.
出典: Tatoeba文番号 107704