使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全25,290件25件表示
彼はなんて嫌なやつだ。
英語の訳
- What a disagreeable fellow he is!
出典: Tatoeba文番号 111396
彼はばかなまねをした。
英語の訳
- He acted the fool.
出典: Tatoeba文番号 111307
彼はバス通学なんですか？
英語の訳
- Does he go to school by bus?
出典: Tatoeba文番号 111273
彼はひそひそと話した。
英語の訳
- He spoke under his breath.
出典: Tatoeba文番号 111173
彼はほとんど働かない。
英語の訳
- He hardly works.
出典: Tatoeba文番号 110917
彼はまだ降りてこない。
英語の訳
- He is not down yet.
出典: Tatoeba文番号 110836
彼はまだ姿を見せない。
英語の訳
- He hasn't appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 110832
彼はまだ着いていない。
英語の訳
- He hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 110814
彼はまもなく到着した。
英語の訳
- It was not long before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 110749
彼はみんなに笑われた。
英語の訳
- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 110685
彼はめったに働かない。
英語の訳
- He hardly ever works.
出典: Tatoeba文番号 110650
彼はもう見込みがない。
英語の訳
- He is beyond hope.
出典: Tatoeba文番号 110602
彼はもう少年ではない。
英語の訳
- He is no longer a boy.
出典: Tatoeba文番号 110583
彼はもはや仕事がない。
英語の訳
- He is no longer in business.
出典: Tatoeba文番号 110528
彼はロシア語も話せる。
英語の訳
- He can speak Russian as well.
- He can speak Russian, too.
- He can also speak Russian.
出典: Tatoeba文番号 110317
彼は異彩を放っていた。
英語の訳
- He cut a brilliant figure.
出典: Tatoeba文番号 110100
彼は医者に見放された。
英語の訳
- He was given up on by the doctors.
出典: Tatoeba文番号 110053
彼は一睡もしなかった。
英語の訳
- He did not sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 109954
彼は英語が話せますか。
英語の訳
- Does he speak English?
- Can he speak English?
出典: Tatoeba文番号 109739
彼は英語を習い始めた。
英語の訳
- He began to learn English.
出典: Tatoeba文番号 109663
彼は英語を話し始めた。
英語の訳
- He started to speak English.
- He began to speak English.
出典: Tatoeba文番号 109646
彼は英語を話せますか。
英語の訳
- Does he speak English?
- Can he speak English?
出典: Tatoeba文番号 109633
彼は臆病者にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a coward.
出典: Tatoeba文番号 109513
彼は何と言いましたか。
英語の訳
- What did he say?
出典: Tatoeba文番号 109413
彼は何の取り柄もない。
英語の訳
- He has no redeeming traits.
- There is nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 109401