使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全25,290件25件表示
花に触れないで下さい。
英語の訳
- Don't touch the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186630
花は水がなくて枯れた。
英語の訳
- The flowers died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 186612
我々はみな成功を望む。
英語の訳
- We all desire success.
出典: Tatoeba文番号 185993
我々は感動して泣いた。
英語の訳
- We were moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 185930
我々は急ぐ必要がない。
英語の訳
- There is no need for us to hurry.
出典: Tatoeba文番号 185916
我々は魚を生で食べる。
英語の訳
- We eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 185915
我々は車なしでやれる。
英語の訳
- We can do without the car.
出典: Tatoeba文番号 185791
皆彼はいい人だと言う。
英語の訳
- Everyone says that he's a good man.
出典: Tatoeba文番号 184960
慣れすぎは侮りのもと。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183909
君はうれしくないのかい？
英語の訳
- Aren't you happy?
出典: Tatoeba文番号 177895
結局、彼は来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 175833
血は血管の中を流れる。
英語の訳
- Blood runs in the veins.
出典: Tatoeba文番号 175712
見て、これは納豆です。
英語の訳
- Look. This is natto.
出典: Tatoeba文番号 175180
後は野となれ山となれ。
英語の訳
- After us, the Deluge.
出典: Tatoeba文番号 174314
口に物を入れて話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173931
好きな選手は誰ですか。
英語の訳
- Who is your favorite player?
- Who's your favorite player?
出典: Tatoeba文番号 173778
好きな俳優は誰ですか。
英語の訳
- Who's your favorite actor?
- Who is your favourite actor?
出典: Tatoeba文番号 173777
綱は張りすぎて切れた。
英語の訳
- The rope broke under the strain.
出典: Tatoeba文番号 173481
今回はしくじれないぞ。
英語の訳
- You cannot fail this time.
出典: Tatoeba文番号 172500
始めよければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168945
私たちは同じ年齢です。
英語の訳
- We're the same age.
出典: Tatoeba文番号 165387
私たちは彼を見失った。
英語の訳
- We lost sight of him.
出典: Tatoeba文番号 165238
私なら半時間でやれる。
英語の訳
- I can do it in half the time.
出典: Tatoeba文番号 164850
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058
私はずぶぬれになった。
英語の訳
- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 160501