使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全25,290件25件表示
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
明日晴れるといいな。
英語の訳
- I hope the weather will clear up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80282
旅は道連れ世は情け。
英語の訳
- No road is long with good company.
出典: Tatoeba文番号 78197
私は誰と話しているの？
英語の訳
- Who am I talking with?
出典: Tatoeba文番号 5194
これは重要ではない。
英語の訳
- This is not important.
- That's not important.
- It isn't a big deal.
出典: Tatoeba文番号 4804
彼らの名前は同じです。
英語の訳
- They have the same name.
出典: Tatoeba文番号 13862420
これは英語で何て言うの？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174346
これとあれは何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 13083034
選挙はいつ行われますか？
英語の訳
- When do the elections take place?
出典: Tatoeba文番号 12831099
これは誰のアイデアなの？
英語の訳
- Whose idea was this?
出典: Tatoeba文番号 12698493
俺たちは同じ穴の狢さ。
英語の訳
- We're birds of a feather.
出典: Tatoeba文番号 12678423
それは想像に難くない。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
- It's not hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629415
トムは練習が必要だな。
英語の訳
- Tom needs to practice.
出典: Tatoeba文番号 12608348
この花が一番きれいだ。
英語の訳
- This flower is the most beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12534866
諦めなければ夢は叶う。
英語の訳
- If you don't give up, your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 12483394
騒音にはすぐ慣れるよ。
英語の訳
- You'll soon get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 12394884
舌が腫れて、味覚がない！
英語の訳
- My tongue is swollen, and I can't taste a thing!
出典: Tatoeba文番号 12310694
ダリアは綺麗な花です。
英語の訳
- Dahlias are beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 12056095
それは自由なことだよ。
英語の訳
- It's free.
出典: Tatoeba文番号 11929990
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
努力は報われなかった。
英語の訳
- It wasn't worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 11839584
それは訳したくないな。
英語の訳
- I don't want to translate that.
出典: Tatoeba文番号 11741563
それは普通じゃないよ。
英語の訳
- That's not normal.
- That isn't normal.
出典: Tatoeba文番号 11662082
この臭いは耐えれない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
- I can't stand this smell.
- This smell is unbearable.
出典: Tatoeba文番号 11632683
好きなブラウザは、どれ？
英語の訳
- Which browser is your favorite?
- Which is your favorite browser?
出典: Tatoeba文番号 11571583