使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全25,290件25件表示
彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He is second to none.
- He's second to none.
出典: Tatoeba文番号 102291
彼は庭に穴を掘った。
英語の訳
- He dug a hole in the garden.
出典: Tatoeba文番号 101988
彼は当てにならない。
英語の訳
- He cannot be relied on.
出典: Tatoeba文番号 101744
彼は働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 101666
彼は徳を備えた人だ。
英語の訳
- He is a man of virtue.
出典: Tatoeba文番号 101622
彼は突然話をやめた。
英語の訳
- He ceased talking suddenly.
- He suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 101565
彼は日に何度か祈る。
英語の訳
- He prays several times a day.
出典: Tatoeba文番号 101498
彼は肺ガンになった。
英語の訳
- He's got lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 101268
彼は卑劣なやつです。
英語の訳
- He is a mean fellow.
出典: Tatoeba文番号 101209
彼は必ず成功するよ。
英語の訳
- He will succeed without fail.
- He will definitely succeed.
出典: Tatoeba文番号 100637
彼は必ず約束を守る。
英語の訳
- He can not fail to keep his promise.
- He always keeps appointments.
- He always keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 100631
彼はよく病気になる。
英語の訳
- He often gets sick.
出典: Tatoeba文番号 100559
彼は風変わりな奴だ。
英語の訳
- He seems like he's got a few screws loose.
出典: Tatoeba文番号 100257
彼は文無しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 100191
彼は平均的な背丈だ。
英語の訳
- He is of average height.
- He's of average height.
出典: Tatoeba文番号 100173
彼は片目が見えない。
英語の訳
- He is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 100131
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼は僕の顔を殴った。
英語の訳
- He dealt me a blow in the face.
出典: Tatoeba文番号 99944
彼は僕の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
- He hit my head.
出典: Tatoeba文番号 99934
彼は有能な技師です。
英語の訳
- He is an able engineer.
出典: Tatoeba文番号 99259
彼は有能な弁護士だ。
英語の訳
- He is a capable lawyer.
- He is an able lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99254
彼は有望な青年です。
英語の訳
- He is a promising youth.
出典: Tatoeba文番号 99251
彼は有名な画家です。
英語の訳
- He is a famous artist.
出典: Tatoeba文番号 99249
彼は誘惑に負けない。
英語の訳
- He is proof against temptation.
出典: Tatoeba文番号 99231
彼は欲の少ない人だ。
英語の訳
- He is a man of few wants.
出典: Tatoeba文番号 99167