使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 148全25,290件25件表示
彼の口調は悲しみ口調だった。
英語の訳
- His tone was one of sorrow.
出典: Tatoeba文番号 117470
彼の考えは理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in his idea.
- I couldn't understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117423
彼の行動には疑う余地がない。
英語の訳
- His conduct is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 117381
彼の行動は非難の余地が無い。
英語の訳
- His behavior allows of no criticism.
出典: Tatoeba文番号 117364
彼の行方は誰にもわからない。
英語の訳
- God knows where he has gone.
出典: Tatoeba文番号 117358
彼の作品は誉める言葉がない。
英語の訳
- His work is beyond all praise.
出典: Tatoeba文番号 117266
彼の作文は誤りが少なくない。
英語の訳
- His composition has not a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117257
彼の死因はいまだに謎である。
英語の訳
- The cause of his death still remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 117165
彼の借金は合計十万円になる。
英語の訳
- His debts amount to 100,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 117062
彼の住所をはっきりしらない。
英語の訳
- I don't know his address for certain.
出典: Tatoeba文番号 116998
彼の招待は受けざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but accept his invitation.
出典: Tatoeba文番号 116922
彼の状態は確実に良くなった。
英語の訳
- His condition has got steadily better.
出典: Tatoeba文番号 116891
彼の声明は疑いの余地がない。
英語の訳
- His statement admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 116677
彼の祖父は静かに亡くなった。
英語の訳
- His grandfather passed away peacefully.
出典: Tatoeba文番号 116634
彼の遅れは弁解の余地はない。
英語の訳
- There's no excuse for his delay.
出典: Tatoeba文番号 116532
彼の長い演説にはうんざりだ。
英語の訳
- I am through with his long speech.
- I am tired of listening to his long speech.
出典: Tatoeba文番号 116509
彼の長い演説にはもう飽きた。
英語の訳
- I am sick of his long speech.
出典: Tatoeba文番号 116508
彼の沈黙は何を意味するのか。
英語の訳
- What does his silence imply?
出典: Tatoeba文番号 116501
彼の努力は全て無駄になった。
英語の訳
- All his efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 116438
彼の努力は注目されなかった。
英語の訳
- No notice was taken of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116436
彼の答えは正確ではなかった。
英語の訳
- He answered incorrectly.
- He didn't give a precise answer.
出典: Tatoeba文番号 116424
彼の同意は得られないだろう。
英語の訳
- You will never get him to agree.
出典: Tatoeba文番号 116396
彼の髪はますます薄くなった。
英語の訳
- His hair got thinner and thinner.
出典: Tatoeba文番号 116340
彼の病気はがんかもしれない。
英語の訳
- His illness may be cancer.
出典: Tatoeba文番号 116282
彼の報告は本当には思えない。
英語の訳
- His report does not sound true.
出典: Tatoeba文番号 116144