使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全25,290件25件表示
彼女は彼をハンマーで殴った。
英語の訳
- She hit him with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 1465314
彼女は彼と会ったことがない。
英語の訳
- She has never seen him.
出典: Tatoeba文番号 1452409
彼が本を読むことはまずない。
英語の訳
- He seldom, if ever, reads a book.
出典: Tatoeba文番号 1385435
彼は英語を自由自在に話せる。
英語の訳
- He has a good command of English.
出典: Tatoeba文番号 1284834
それは本当に悲しいことです。
英語の訳
- That's really sad.
出典: Tatoeba文番号 1270728
あなたはそれを見たいですか。
英語の訳
- Do you want to see it?
出典: Tatoeba文番号 1269013
これは非常に奇怪な動物です。
英語の訳
- It's a very bizarre animal.
出典: Tatoeba文番号 1259622
私の年齢はあなたの二倍です。
英語の訳
- I'm twice your age.
出典: Tatoeba文番号 1237528
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
英語の訳
- She cried until she ran out of tears.
出典: Tatoeba文番号 1181654
彼は悲しみに打ちひしがれた。
英語の訳
- He was heartbroken.
出典: Tatoeba文番号 1173608
あなたが話したかった相手は誰？
英語の訳
- Who did you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 1171700
あの歌が頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 1170899
彼は歯医者を生業としている。
英語の訳
- He is a dentist by profession.
出典: Tatoeba文番号 1170696
昨日の夜、彼と電話で話した。
英語の訳
- I spoke to him on the phone last night.
出典: Tatoeba文番号 1167025
彼女は私に素敵な靴をくれた。
英語の訳
- She gave me a nice pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 1166388
彼の英語はぺらぺらじゃないか！
英語の訳
- How fluently he speaks English!
出典: Tatoeba文番号 1154135
彼の失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent his rude attitude.
出典: Tatoeba文番号 1153377
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
あなたたちは何月生まれですか？
英語の訳
- In what month were you guys born?
出典: Tatoeba文番号 1147784
彼が勝つ見込みはかなりある。
英語の訳
- There is a good chance that he will win.
出典: Tatoeba文番号 1125543
彼は数々の不幸な経験をした。
英語の訳
- He's had many unhappy experiences.
出典: Tatoeba文番号 1082426
彼は車を買うことができない。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 1054593
彼は奇妙な考えを持っている。
英語の訳
- He has queer ideas.
- He has strange ideas.
出典: Tatoeba文番号 1046767
彼は三年前に亡くなりました。
英語の訳
- He died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 1035901