使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なはれを含む例文一覧
なはれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全25,290件25件表示
トムは誰かに話したの？
英語の訳
- Did Tom tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11846407
気持ちは折れないよ。
英語の訳
- My heart is unbreakable.
出典: Tatoeba文番号 11792772
それは危ないと思う。
英語の訳
- I think that's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633719
あれは有名な曲だよ。
英語の訳
- That's a well-known song.
- That's a famous tune.
- That's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 11616467
これをお探しなのでは？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 11582898
これは深刻な問題ね。
英語の訳
- This is a serious matter.
- This is a serious issue.
- This is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11571552
トムは恋愛運がない。
英語の訳
- Tom isn't lucky in love.
- Tom has no fate in love.
出典: Tatoeba文番号 11524696
誰と話がしたかったの？
英語の訳
- Who did you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 11455354
みんなに見放された。
英語の訳
- I was given up on by everyone.
- I was deserted by everyone.
- I was abandoned by everyone.
出典: Tatoeba文番号 11277679
暑さには慣れてるわ。
英語の訳
- I'm used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 11093665
先生はお疲れなのよ。
英語の訳
- Our teacher is tired.
出典: Tatoeba文番号 11062045
魚は捕れなかったよ。
英語の訳
- I didn't catch any fish.
出典: Tatoeba文番号 11029681
彼には私が必要なの。
英語の訳
- He needs me.
出典: Tatoeba文番号 11029577
彼岸花はきれいだな。
英語の訳
- Oh! Red Spider Lilies are pretty!
- Oh! The Lycoris Radiata flowers are pretty!
出典: Tatoeba文番号 10987691
これは大事な手紙よ。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 10902012
今日は彼に会えるかな？
英語の訳
- Can I see him today?
出典: Tatoeba文番号 10792735
トムは旅慣れている。
英語の訳
- Tom is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 10596940
冷蔵庫には何もない。
英語の訳
- There's nothing in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10553419
それは、邪道じゃない？
英語の訳
- It's not wrong, is it?
- It's wrong, isn't it?
- It's the wrong method, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10526953
誰かが鼻歌歌ってる。
英語の訳
- Someone's humming.
出典: Tatoeba文番号 10465277
メアリーは俺の女だ。
英語の訳
- Mary is my woman.
出典: Tatoeba文番号 10272072
誰かと話がしたいな。
英語の訳
- I want somebody to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10196838
それは言いにくいな。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 10094172
彼は何をしてるのかな？
英語の訳
- What is he doing?
出典: Tatoeba文番号 9994486
彼が花を生けたのよ。
英語の訳
- He arranged the flowers.
出典: Tatoeba文番号 9928422