使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのにを含む例文一覧
なのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全27,875件25件表示
私の部屋に入りなさい。
英語の訳
- Come into my room.
出典: Tatoeba文番号 162745
私の方には意見はない。
英語の訳
- I have nothing to add on my part.
出典: Tatoeba文番号 162644
私の夢は本当になった。
英語の訳
- My dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 162573
私の立場になってくれ。
英語の訳
- Please put yourself in my place.
出典: Tatoeba文番号 162459
私は何か飲物が欲しい。
英語の訳
- I want something to drink.
出典: Tatoeba文番号 158170
私は何をすればいいの。
英語の訳
- What am I to do?
- What shall I do?
出典: Tatoeba文番号 158112
私は牛乳が飲みたいな。
英語の訳
- I want to drink milk.
- I like to drink milk.
出典: Tatoeba文番号 157660
私は肉料理を好まない。
英語の訳
- I don't care for meat.
出典: Tatoeba文番号 154750
私は毎日森の中を歩く。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 152704
自転車に乗れないのか。
英語の訳
- Can't you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150073
車に乗せてくれないか。
英語の訳
- Why don't you give me a ride?
出典: Tatoeba文番号 149082
車に電話はないのかしら？
英語の訳
- Don't you have a phone in your car?
出典: Tatoeba文番号 149074
女の子達はどこにいるの？
英語の訳
- Where are the girls?
出典: Tatoeba文番号 147321
人のことに干渉するな。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144641
人のことに口を出すな。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 144640
人の尻馬などに乗るな。
英語の訳
- Don't follow anybody blindly.
出典: Tatoeba文番号 144595
正しいものは何もない。
英語の訳
- Nothing is ever right.
出典: Tatoeba文番号 142985
足は何のためにあるの。
英語の訳
- What do you have your feet for?
出典: Tatoeba文番号 139858
他に手がなかったのだ。
英語の訳
- I had no other choice.
出典: Tatoeba文番号 138792
他人の陰口をたたくな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 138514
他人の欠点をさがすな。
英語の訳
- Don't find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138511
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
棚の本に届きませんか。
英語の訳
- Can't you reach the book on the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137150
茶摘みの季節になった。
英語の訳
- This is the season to pick fresh tea.
出典: Tatoeba文番号 126617
中庭の席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table in the patio?
- Do you have a table on the patio?
出典: Tatoeba文番号 126454