使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのにを含む例文一覧
なのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全27,875件25件表示
夏服を着ればいいのに。
英語の訳
- Why don't you wear summer clothes?
- You should just wear summer clothes.
- If only she'd wear summer clothes.
出典: Tatoeba文番号 187154
果実の中には種がある。
英語の訳
- Fruits have seeds in them.
出典: Tatoeba文番号 186808
過去のことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186494
学ぶのに年は関係ない。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 184521
奇術師の手品に驚いた。
英語の訳
- The magician's tricks surprised us.
出典: Tatoeba文番号 183523
飢えの前に法律はない。
英語の訳
- Hunger knows no law.
出典: Tatoeba文番号 182958
朽ちない物は何もない。
英語の訳
- There is nothing that does not decay.
出典: Tatoeba文番号 182402
恐いものは、何もない。
英語の訳
- There's nothing to be afraid of.
- There's nothing to be scared of.
出典: Tatoeba文番号 180445
空腹にまずいものなし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179305
君の行いには赤面する。
英語の訳
- I am ashamed of your conduct.
出典: Tatoeba文番号 178312
君の本当の目的は何だ。
英語の訳
- What's your real purpose?
出典: Tatoeba文番号 178055
何でこんなに早く来たの？
英語の訳
- What did you come here so early for?
出典: Tatoeba文番号 177420
君は今何をしているの。
英語の訳
- What are you about now?
- What are you doing now?
出典: Tatoeba文番号 177294
健は女の子に親切です。
英語の訳
- Ken is kind to the girls.
出典: Tatoeba文番号 175557
口に物を入れて話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173931
口髭は鼻の下にはえる。
英語の訳
- A mustache grows on the upper lip.
出典: Tatoeba文番号 173888
今夜何人かの客がある。
英語の訳
- We are having some people over tonight.
出典: Tatoeba文番号 171075
昨日みんなに笑われた。
英語の訳
- Everyone laughed at me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169940
私のそばに座りなさい。
英語の訳
- Sit beside me.
出典: Tatoeba文番号 164167
私の机によりかかるな。
英語の訳
- Don't lean on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163880
私の兄は技師になった。
英語の訳
- My brother became an engineer.
出典: Tatoeba文番号 163804
私の結婚祝いに何くれる？
英語の訳
- What will you give me at my wedding?
出典: Tatoeba文番号 163756
私の質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer me.
- Answer my questions.
出典: Tatoeba文番号 163451
私の手元に辞書がない。
英語の訳
- I haven't my dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 163397
私の忠告に従いなさい。
英語の訳
- Take my advice!
- Follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 163027