使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,480件25件表示
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- She leads a life of ease in the country.
出典: Tatoeba文番号 87777
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
英語の訳
- She is not merely beautiful but bright.
出典: Tatoeba文番号 87098
明日の朝迎えに来るのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to pick me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80514
明日は僕の誕生日で、１７歳になるんだ。
英語の訳
- Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
出典: Tatoeba文番号 80401
明日雨になるのではないかと心配です。
英語の訳
- I fear that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80334
この内大事なのは第二目の観点である。
英語の訳
- Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
祖父は古い仮名遣いで書くことがあるの。
英語の訳
- My grandfather sometimes writes in the old kana orthography.
出典: Tatoeba文番号 13714003
この本は何度読んでも新しい発見がある。
英語の訳
- No matter how many times I read this book I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 13147028
明日7時にここよ。来るの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to come here tomorrow at seven.
出典: Tatoeba文番号 11683100
なんであいつ、ベッドの下に隠れてるんだ？
英語の訳
- Why is he hiding under the bed?
出典: Tatoeba文番号 11491032
自分であることに、君の許可は要らない。
英語の訳
- I don't need your permission to be who I am.
出典: Tatoeba文番号 11112276
この手品のネタはネットで見たことある。
英語の訳
- I've seen the secret to this magic trick online.
出典: Tatoeba文番号 11027933
あの子は、地元の花屋さんで働いてるよ。
英語の訳
- She works in the local flower shop.
出典: Tatoeba文番号 10654690
あの音に慣れるまで長い時間がかかった。
英語の訳
- It took me a long time to get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 10635925
あの猫は、僕の横で寝るのが好きなんだ。
英語の訳
- The cat likes to sleep beside me.
出典: Tatoeba文番号 10183004
キスマークの跡って、いつまで残るのかな？
英語の訳
- How long does a hickey last?
出典: Tatoeba文番号 10177387
トムはあまり楽しんでないように見える。
英語の訳
- It looks like Tom isn't having any fun.
出典: Tatoeba文番号 10094174
雨のせいで、車がダメになっちゃったの。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 10089807
ここは５月でも寒くなることがあるのよ。
英語の訳
- It can be cold here even in May.
出典: Tatoeba文番号 9989101
外がかなり暗いわね。嵐でも来るのかしら？
英語の訳
- It's really dark outside. I wonder if a storm is coming.
出典: Tatoeba文番号 8738697
自宅は便利なところにある――駅の近くです。
英語の訳
- My house is located in a convenient place - near the train station.
出典: Tatoeba文番号 8736348
あの人たちはフランス語で話してるんだ。
英語の訳
- Those people are speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8724546
彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。
英語の訳
- She's the most popular girl in the class.
出典: Tatoeba文番号 8414090
駅のホームで歩きスマホをすると危ない。
英語の訳
- Texting while walking on the station platform is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 8225001
その話どっかで聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I've heard that somewhere before.
- I feel like I've heard that somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 4834868