使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全15,372件25件表示
僕は水しか飲まないんだよ。
英語の訳
- I only drink water.
- Water is the only thing I drink.
出典: Tatoeba文番号 12501985
彼女はアヒルが好きなんだ。
英語の訳
- She likes ducks.
出典: Tatoeba文番号 12482911
もうちょっとだったのにな。
英語の訳
- I had almost made it.
出典: Tatoeba文番号 12447641
なぜ不可能だと思うんですか？
英語の訳
- Why do you think that that would be impossible?
- Why do you think that would be impossible?
- Why do you think it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 12412210
彼の発想はいつも斜め上だ。
英語の訳
- His ideas always come out of left field.
出典: Tatoeba文番号 12242366
トムのことで話があるんだ。
英語の訳
- I want to talk with you about Tom.
- I need to talk to you about Tom.
出典: Tatoeba文番号 12225599
家の鍵が見つからないんだ。
英語の訳
- I can't find my house keys.
出典: Tatoeba文番号 12039624
彼女のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11903831
明日、あいつの誕生日だな。
英語の訳
- Tomorrow is his birthday.
出典: Tatoeba文番号 11875902
誰かが私の名前を呼んでる。
英語の訳
- Someone's calling my name.
- Somebody's calling my name.
出典: Tatoeba文番号 11875877
多分、あなたの誤解だって。
英語の訳
- You probably misunderstood.
- Maybe you misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 11851975
姉は大の子供好きなんです。
英語の訳
- My sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 11851944
同年代の友達はいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends my own age.
出典: Tatoeba文番号 11823282
今日のお昼は、茄子なんだ。
英語の訳
- Today I am having eggplant for lunch.
出典: Tatoeba文番号 11804145
普段は毎朝何時に起きてるの？
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 11795662
お前ら一体何の話してんだよ？
英語の訳
- What are you guys talking about anyway?
出典: Tatoeba文番号 11748281
箱の中身を見せてください。
英語の訳
- Please show us what you have in the box.
- Let me see what's in the box.
出典: Tatoeba文番号 11669167
トムはまだ車の中にいるよ。
英語の訳
- Tom is still in the car.
出典: Tatoeba文番号 11648575
これ、僕のと同じ自転車だ。
英語の訳
- This is the same bicycle as mine.
出典: Tatoeba文番号 11639976
ただのペンじゃないんだよ。
英語の訳
- It isn't just a pen.
出典: Tatoeba文番号 11589885
靴の片っぽがないんだけど。
英語の訳
- I can't find one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 11589120
彼女の目は涙で溢れていた。
英語の訳
- Her eyes were flooded with tears.
出典: Tatoeba文番号 11583966
悲しみあってこその幸せだ。
英語の訳
- There is no pleasure without pain.
- Sorrow exists precisely because there is happiness.
- Where there is happiness there must be sorrow.
出典: Tatoeba文番号 11569707
夕日を見るのが好きなんだ。
英語の訳
- I like watching sunsets.
- I like to watch the sunset.
- I like watching the sunset.
出典: Tatoeba文番号 11568373
あなたの仕事だと思ってた。
英語の訳
- I thought that was your job.
- I thought that that was your job.
- I thought it was your job.
出典: Tatoeba文番号 11561465