使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全15,367件25件表示
彼の考えは私と同じだ。
英語の訳
- His idea is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 117435
彼の殺人の動機は何だ。
英語の訳
- What's his motive for committing murder?
出典: Tatoeba文番号 117250
彼の死を嘆き悲しんだ。
英語の訳
- I felt deep sorrow at his death.
出典: Tatoeba文番号 117168
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964
彼の態度に問題はない。
英語の訳
- I don't have a problem with his attitude.
出典: Tatoeba文番号 116571
彼の名前は変な名前だ。
英語の訳
- His is a strange name.
出典: Tatoeba文番号 116021
彼の話の一部は本当だ。
英語の訳
- Part of his story is true.
出典: Tatoeba文番号 115806
彼の話はでっち上げだ。
英語の訳
- His story was made up.
出典: Tatoeba文番号 115787
彼はかなりの資産家だ。
英語の訳
- He is a man of considerable means.
出典: Tatoeba文番号 114109
彼はなかなかの男前だ。
英語の訳
- He is very handsome.
出典: Tatoeba文番号 111440
彼は果物しか食べない。
英語の訳
- He eats nothing more than fruit.
- He eats nothing else but fruit.
- He eats nothing but fruit.
出典: Tatoeba文番号 109209
彼は気の毒な程不運だ。
英語の訳
- He's unlucky to a pitiful extent.
出典: Tatoeba文番号 108570
彼は口数の少ない人だ。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107407
彼は私の名前を呼んだ。
英語の訳
- He called my name.
出典: Tatoeba文番号 105686
彼は飾り気の無い人だ。
英語の訳
- He is a plain, modest person.
出典: Tatoeba文番号 103950
彼は彼女と同じ身長だ。
英語の訳
- He is as tall as her.
- He is as tall as she.
出典: Tatoeba文番号 101063
彼は病気なので休んだ。
英語の訳
- He was absent because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100565
彼は病弱なので心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his poor health.
出典: Tatoeba文番号 100534
彼は文句無しの巨人だ。
英語の訳
- He is altogether a giant.
出典: Tatoeba文番号 100196
彼は壁の穴をふさいだ。
英語の訳
- He filled up the hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 100147
彼は名ばかりの会長だ。
英語の訳
- He is the president in name only.
出典: Tatoeba文番号 99658
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
彼は優秀な脳外科医だ。
英語の訳
- He's an excellent brain surgeon.
出典: Tatoeba文番号 99357
彼は有能な人だそうだ。
英語の訳
- They say that he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 99255
彼は話題の豊富な人だ。
英語の訳
- He has a lot of topics for conversation.
出典: Tatoeba文番号 98844