使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全15,367件25件表示
あなたは誰の味方なの。
英語の訳
- Whose side are you?
- Whose side are you on?
出典: Tatoeba文番号 231737
あの女の子は誰だろう。
英語の訳
- I wonder who that girl is.
出典: Tatoeba文番号 230885
あの女の人は誰ですか。
英語の訳
- Who is that woman?
- Who's that woman?
出典: Tatoeba文番号 230877
あの双子は瓜二つだな。
英語の訳
- Those twins look like two peas in a pod.
出典: Tatoeba文番号 230644
こちらがあなたの鍵だ。
英語の訳
- Here is your key.
- This is your key.
出典: Tatoeba文番号 224198
この靴は同じ大きさだ。
英語の訳
- The shoes are the same size.
出典: Tatoeba文番号 222249
この手紙はあなた宛だ。
英語の訳
- This letter is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 221342
この本は戸棚の上です。
英語の訳
- This book goes on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 219638
これは君のためなんだ。
英語の訳
- This is for you.
- I'm doing this for you.
出典: Tatoeba文番号 218441
その議論は穴だらけだ。
英語の訳
- The argument is full of holes.
出典: Tatoeba文番号 211469
その建物は７階建てだ。
英語の訳
- The building is seven stories high.
出典: Tatoeba文番号 211042
それが何の役に立つんだ？
英語の訳
- What good will that do?
出典: Tatoeba文番号 205898
それはただの作り話だ。
英語の訳
- That's just a yarn.
出典: Tatoeba文番号 205469
それは僕のと同じ色だ。
英語の訳
- That is the same color as mine.
出典: Tatoeba文番号 204860
たくさんの魚が死んだ。
英語の訳
- A lot of fish perished.
- Many fish died.
- A lot of fish died.
出典: Tatoeba文番号 203797
だって好きなんだもの。
英語の訳
- It's because I love you.
出典: Tatoeba文番号 203576
ツバメは夏の前触れだ。
英語の訳
- The swallow is a sign of summer.
出典: Tatoeba文番号 202569
なんだかすごく辛いの。
英語の訳
- Somehow it's been a rough day.
出典: Tatoeba文番号 198955
なんて幸運なのだろう。
英語の訳
- How lucky we are!
出典: Tatoeba文番号 198890
ほんの冗談にすぎない。
英語の訳
- It is nothing but a joke.
出典: Tatoeba文番号 195862
まだその辺にいるのかな？
英語の訳
- Are you still around?
出典: Tatoeba文番号 195491
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
リスは枝の中に隠れた。
英語の訳
- A squirrel hid among the branches.
出典: Tatoeba文番号 192525
一体何をしているのだ。
英語の訳
- What the devil are you doing?
出典: Tatoeba文番号 190360
何か飲むものを下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188046