使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なちいを含む例文一覧
なちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全15,180件25件表示
そういうことは口にするな。
英語の訳
- Don't talk about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 213964
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618
その映画はお涙頂戴ものだ。
英語の訳
- The movie is a stereotyped sob story.
出典: Tatoeba文番号 212276
その会合は、中止になった。
英語の訳
- The meeting was canceled.
- The meeting was called off.
出典: Tatoeba文番号 211874
その建物には非常口がない。
英語の訳
- The building has no fire exit.
- That building has no emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 211049
その点はまちがいっこない。
英語の訳
- There's no mistaking about that.
出典: Tatoeba文番号 207591
それから長い沈黙が続いた。
英語の訳
- There followed a long silence.
出典: Tatoeba文番号 205915
それはほとんど価値が無い。
英語の訳
- It is of little value.
出典: Tatoeba文番号 205402
ダチョウは空中を飛ばない。
英語の訳
- An ostrich does not fly through the air.
出典: Tatoeba文番号 203600
ちょっとできないことです。
英語の訳
- It is no easy thing to do.
出典: Tatoeba文番号 202818
ちょっと何か食べに行かない？
英語の訳
- Would you like to go and get a bite to eat?
- Would you like to go get something to eat?
- Do you want to go out for a bite to eat?
出典: Tatoeba文番号 202799
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
英語の訳
- One swallow does not make a summer.
出典: Tatoeba文番号 202566
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
どちらの少年も好きでない。
英語の訳
- I don't like either of the boys.
出典: Tatoeba文番号 200756
どちらの本でも取りなさい。
英語の訳
- You can take either book.
出典: Tatoeba文番号 200723
どちらの本も読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either book.
出典: Tatoeba文番号 200721
ねえあなたたち行かないで。
英語の訳
- Don't go, dears.
- Hey, don't go.
出典: Tatoeba文番号 198640
まず第一に、彼は怠け者だ。
英語の訳
- In the first place, he's a lazy boy.
出典: Tatoeba文番号 195571
彼女はまだ２０代に違いない。
英語の訳
- She must still be in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 195534
もうちょっと飲んでいかない？
英語の訳
- How about another round?
出典: Tatoeba文番号 194391
もう一度それをやりなさい。
英語の訳
- Try it once again.
出典: Tatoeba文番号 194324
もう彼とは口をきかないぞ。
英語の訳
- I won't talk with him anymore.
- I won't talk to him anymore.
出典: Tatoeba文番号 194000
ローマは一日にしてならず。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192249
意思伝達は色々な形をとる。
英語の訳
- Communication takes many forms.
出典: Tatoeba文番号 191048
一芸に長じることが大切だ。
英語の訳
- It is important to be accomplished in some art.
出典: Tatoeba文番号 190666