使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なちいを含む例文一覧
なちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全15,180件25件表示
彼は家が恋しいに違いない。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 530984
君達、全然変だと思わないの？
英語の訳
- You don't think that that is weird at all?
出典: Tatoeba文番号 518607
私達は昨日家にいなかった。
英語の訳
- We didn't stay home yesterday.
- We weren't at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 396388
同じ過ちを犯さないように。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 347207
１０ページの注釈を見なさい。
英語の訳
- Look at the notes on page 10.
出典: Tatoeba文番号 236075
１時間以内に戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235776
１日３回必ず薬を服用する。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235705
あちこちに穴があいていた。
英語の訳
- I found holes here and there.
- There were holes here and there.
出典: Tatoeba文番号 234352
あなたは違いが分かります。
英語の訳
- You will see the difference.
出典: Tatoeba文番号 232324
あなたは血も涙も無い人ね。
英語の訳
- You are a cold-blooded person, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232098
あなたは私達と行きますか。
英語の訳
- Will you go with us?
出典: Tatoeba文番号 231923
あなたは毎日勉強しますか。
英語の訳
- Do you study every day?
出典: Tatoeba文番号 231549
あの雲は魚の形をしている。
英語の訳
- That cloud is in the shape of a fish.
出典: Tatoeba文番号 231213
あの人たちは同じ世代です。
英語の訳
- Those men are of a generation.
出典: Tatoeba文番号 230787
いい友達になれそうですね。
英語の訳
- I think we could be good friends.
- I think that we could be good friends.
出典: Tatoeba文番号 229320
うちには小さな庭しかない。
英語の訳
- We have only a small garden.
出典: Tatoeba文番号 228245
うちの会社には空きがない。
英語の訳
- There is no opening in our firm.
出典: Tatoeba文番号 228222
うちの牛は全く乳が出ない。
英語の訳
- Our cow doesn't give us any milk.
出典: Tatoeba文番号 228216
うちの亭主は甲斐性がない。
英語の訳
- My husband isn't quite the provider he should be.
出典: Tatoeba文番号 228173
おなじ間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 227599
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この地区には書店が少ない。
英語の訳
- There are few bookstores in this area.
出典: Tatoeba文番号 220591
この町から立ち去りなさい。
英語の訳
- Get away from this city.
出典: Tatoeba文番号 220546
この道を５分行って下さい。
英語の訳
- Go along this street about five minutes.
出典: Tatoeba文番号 220298
ジョン以外はみな到着した。
英語の訳
- Except for John, they all arrived.
出典: Tatoeba文番号 215205