使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なちいを含む例文一覧
なちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全15,169件25件表示
急いで行かなくちゃ。
英語の訳
- We'd better make some time.
- I must hurry.
- I have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182600
君たち、騒がないで。
英語の訳
- Boys, don't make any noise.
- Hey guys, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 178824
君が一番背が高いな。
英語の訳
- You are tallest.
- You're tallest.
- You're the tallest.
出典: Tatoeba文番号 177457
君は馬鹿に違いない。
英語の訳
- You must be a fool.
出典: Tatoeba文番号 177010
犬は忠実な動物です。
英語の訳
- A dog is a faithful animal.
- Dogs are faithful animals.
出典: Tatoeba文番号 175246
今、有給休暇中なの。
英語の訳
- I'm on a paid vacation.
出典: Tatoeba文番号 172889
今ダイエット中なの。
英語の訳
- I'm on a diet.
- I’m on a diet right now.
- I’m on a diet at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172798
最近虫が多くなった。
英語の訳
- Recently the number of worms increased.
出典: Tatoeba文番号 170612
仕事に熱中しなさい。
英語の訳
- Have some enthusiasm for your job.
出典: Tatoeba文番号 169143
市内地図をください。
英語の訳
- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map, please.
- Please give me a city map.
出典: Tatoeba文番号 168306
私には彼が一番なの。
英語の訳
- He must be the one for me.
出典: Tatoeba文番号 164538
私の命は危なかった。
英語の訳
- My life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 162532
私は夏が一番好きだ。
英語の訳
- I like summer the best.
出典: Tatoeba文番号 158075
私は父に似ていない。
英語の訳
- I don't take after my father.
出典: Tatoeba文番号 153005
友達なら少しいるよ。
英語の訳
- I have a few friends.
出典: Tatoeba文番号 152491
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 151016
人生、こうでなくちゃ！
英語の訳
- This is the life.
出典: Tatoeba文番号 144052
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
村まで長い道のりだ。
英語の訳
- It is a long way to the village.
出典: Tatoeba文番号 139153
他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 138521
朕はおもしろうない。
英語の訳
- We are not amused.
出典: Tatoeba文番号 125733
鎮痛剤を飲みなさい。
英語の訳
- Take some aspirin.
出典: Tatoeba文番号 125713
波が岩に打ち寄せた。
英語の訳
- The waves washed upon the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121668
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001