使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,614件25件表示
私が馬鹿なら君もそうだ。
英語の訳
- If I am a fool, you are another.
出典: Tatoeba文番号 167511
私は彼が誰かを知らない。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154423
私は彼らの誰も知らない。
英語の訳
- I know none of them.
出典: Tatoeba文番号 153683
私は悲しい映画は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 153157
正義は明らかなるものだ。
英語の訳
- Justice will assert itself.
出典: Tatoeba文番号 142956
誰もなぜだか分からない。
英語の訳
- Heaven knows why.
出典: Tatoeba文番号 136359
誰も彼の名前を知らない。
英語の訳
- No one knows his name.
出典: Tatoeba文番号 135728
背中を洗ってくださいよ。
英語の訳
- Please wash my back.
出典: Tatoeba文番号 121537
彼なら昇進しても当然だ。
英語の訳
- He deserves a promotion.
出典: Tatoeba文番号 119135
彼の話は本題からそれた。
英語の訳
- His story departed from his main theme.
出典: Tatoeba文番号 115753
彼はなぜ休んだのかしら。
英語の訳
- I wonder why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 111424
彼はまだ事実を知らない。
英語の訳
- He is yet to know the truth.
- He doesn't know the truth yet.
- He doesn't yet know the truth.
出典: Tatoeba文番号 110831
彼は何を企んでいるんだ。
英語の訳
- What is he up to?
出典: Tatoeba文番号 109368
彼は古来まれな芸術家だ。
英語の訳
- He is as great an artist as lived.
出典: Tatoeba文番号 107543
彼は相変わらず泣き虫だ。
英語の訳
- He's a crybaby, just like always.
出典: Tatoeba文番号 102832
彼は必ず出世するだろう。
英語の訳
- He'll be sure to get on in life.
出典: Tatoeba文番号 100639
彼らはかなり親しそうだ。
英語の訳
- They look pretty close.
出典: Tatoeba文番号 98118
彼らはこの上なく貧乏だ。
英語の訳
- They are as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 98078
彼らはみんな大学生です。
英語の訳
- They are all college students.
- They're all college students.
出典: Tatoeba文番号 97627
彼らは同じくらいの年だ。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 97215
彼らは誰も幸福ではない。
英語の訳
- None of them are happy.
出典: Tatoeba文番号 96585
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
英語の訳
- They are mere creatures of habit.
出典: Tatoeba文番号 95975
彼女はきれいな歯並びだ。
英語の訳
- She has even teeth.
出典: Tatoeba文番号 92967
必ず変化が起こるだろう。
英語の訳
- It is inevitable that some changes will take place.
出典: Tatoeba文番号 85468
必ず明朝お電話ください。
英語の訳
- Be sure to call me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85465