使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,614件25件表示
１時間以上並んでるんだ。
英語の訳
- We've been waiting in line for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 11448827
彼らはみんな元気そうだ。
英語の訳
- They all appear to be healthy.
出典: Tatoeba文番号 10921876
トムはオオカミだからな。
英語の訳
- Tom is a wolf.
出典: Tatoeba文番号 10793134
２ヶ国語、習ってるんだ。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 10668554
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
だから、何が言いたいんだ？
英語の訳
- So, what're you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655953
月曜日なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634991
それは、体に良くないよ。
英語の訳
- That's not good for your health.
- That isn't good for your health.
出典: Tatoeba文番号 10629000
冷蔵庫の中が空っぽだわ。
英語の訳
- Our fridge is empty.
出典: Tatoeba文番号 10574509
彼は車から投げ出された。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309040
医者じゃないんだからさ。
英語の訳
- You're not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10223897
誰もなんでかを知らない。
英語の訳
- Nobody knows why.
- No one knows why.
出典: Tatoeba文番号 9846165
僕ほど若くないんだから。
英語の訳
- You aren't as young as I am.
- You're not as young as I am.
- You're not as young as me.
出典: Tatoeba文番号 9628621
誰もそれを知らなかった。
英語の訳
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257709
トムは危ない男だからね。
英語の訳
- Tom is a dangerous man.
出典: Tatoeba文番号 9171400
なぞなぞなんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate riddles.
出典: Tatoeba文番号 9119515
彼は必ず約束を守るんだ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 9032484
何が何だか分からないよ。
英語の訳
- I'm really confused.
出典: Tatoeba文番号 9013396
トムは笑わなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't laugh.
出典: Tatoeba文番号 8895534
トムは俺らの味方だよな。
英語の訳
- Tom is on our side, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8797883
誰の子かな？親はどこかしら？
英語の訳
- Whose little child is this? Where are his parents?
出典: Tatoeba文番号 8764346
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
壁に登らないでください。
英語の訳
- Don't climb on the wall.
- Don't climb the wall.
出典: Tatoeba文番号 8619698
飾らない君が大好きだよ。
英語の訳
- I love you the way you are.
出典: Tatoeba文番号 8612267
大丈夫、痛くしないから。
英語の訳
- It's fine, I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 8608842