使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,614件25件表示
お金持ちだったらなあ。
英語の訳
- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.
出典: Tatoeba文番号 2204506
彼らは友達なんですか。
英語の訳
- Are they friends?
出典: Tatoeba文番号 1081318
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
男は狼なら女は魔物だ。
英語の訳
- If men are wolves then women are devils.
出典: Tatoeba文番号 397663
こちらがあなたの鍵だ。
英語の訳
- Here is your key.
- This is your key.
出典: Tatoeba文番号 224198
なんだかすごく辛いの。
英語の訳
- Somehow it's been a rough day.
出典: Tatoeba文番号 198955
何とかわいらしい人形だ！
英語の訳
- What a lovely doll!
出典: Tatoeba文番号 187785
桜の花は４月が盛りだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best in April.
出典: Tatoeba文番号 169581
子供じゃないんだから。
英語の訳
- Quit acting like a child.
出典: Tatoeba文番号 168807
私は田舎で育てられた。
英語の訳
- I was brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 154932
窓から手を出さないで。
英語の訳
- Don't stick your hand out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140403
大切なことなんだから。
英語の訳
- Now, this is really important.
出典: Tatoeba文番号 137448
彼とは仲のよい間柄だ。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119226
彼の意見はくだらない。
英語の訳
- His opinion is for the birds.
- His opinions aren't worth listening to.
- His opinions are worthless.
出典: Tatoeba文番号 118168
彼は冗談がわからない。
英語の訳
- He doesn't see a joke.
出典: Tatoeba文番号 103978
彼は服装がだらしない。
英語の訳
- He is untidily dressed.
出典: Tatoeba文番号 100245
彼らの判断は月並みだ。
英語の訳
- They are conventional in their judgement.
出典: Tatoeba文番号 98415
彼らは急に泣きだした。
英語の訳
- They burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 97353
彼らは船酔いしそうだ。
英語の訳
- They are likely to get seasick.
出典: Tatoeba文番号 96674
彼女の肌は滑らかです。
英語の訳
- Her skin is smooth.
出典: Tatoeba文番号 94083
理由は誰も分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 78364
彼らはへとへとなようだ。
英語の訳
- They look exhausted.
出典: Tatoeba文番号 12398632
お金はいらないんだって。
英語の訳
- They say that they don't need money.
- They say they don't need money.
出典: Tatoeba文番号 11619934
1０回はくだらないと思う。
英語の訳
- It must have been at least ten times.
出典: Tatoeba文番号 11500524
洞窟の中は真っ暗だった。
英語の訳
- It was completely dark in the cave.
出典: Tatoeba文番号 11458067