使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,614件25件表示
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
英語の訳
- Tears of joy rained down their cheeks.
出典: Tatoeba文番号 183559
空がだんだん明るくなってきた。
英語の訳
- The sky brightened.
出典: Tatoeba文番号 179492
君と彼とはどういう間柄なのだ。
英語の訳
- What's your relation with him?
出典: Tatoeba文番号 178739
後生だから泣くのはやめてくれ。
英語の訳
- In the name of mercy, stop crying.
出典: Tatoeba文番号 174288
最も強大な帝国ですら崩壊する。
英語の訳
- Even the mightiest of empires comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 170796
最初は彼が誰かわからなかった。
英語の訳
- I didn't recognize him at first.
出典: Tatoeba文番号 170435
皿を戸棚へしまってくれますか。
英語の訳
- Will you put the dishes away in the cupboard?
出典: Tatoeba文番号 169518
思ってるだけではわからないよ。
英語の訳
- I can't read your mind.
出典: Tatoeba文番号 168264
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
何をしたらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Please advise me what to do.
- Please tell me what I should do.
出典: Tatoeba文番号 164454
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
写真はあまり撮らなかったんだ。
英語の訳
- I did not take many photos.
- I didn't take many pictures.
出典: Tatoeba文番号 156161
私は彼が休んだ理由を知らない。
英語の訳
- I don't know the reason why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 154504
私は彼らと全く関係がないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do with them.
出典: Tatoeba文番号 153712
次に何をしたらよいかが問題だ。
英語の訳
- What we should do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150380
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
英語の訳
- He grieved over his failures.
出典: Tatoeba文番号 150141
将来真実が明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will come out in the future.
出典: Tatoeba文番号 147055
食べ過ぎることは体に良くない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145919
食べ物が体に合わなかったのだ。
英語の訳
- The food disagreed with him.
出典: Tatoeba文番号 145911
静かな田舎で暮らしたいものだ。
英語の訳
- I would like to live in the quiet country.
出典: Tatoeba文番号 142540
先月から気分がすぐれないんだ。
英語の訳
- I haven't been feeling like myself since last month.
出典: Tatoeba文番号 141889
大人をからかうなんて生意気だ。
英語の訳
- It is impudent of you to make fun of adults.
出典: Tatoeba文番号 137472
誰がこの絵を描いたか知らない。
英語の訳
- I don't know who painted this picture.
出典: Tatoeba文番号 137040
誰もその冗談がわからなかった。
英語の訳
- No one caught on to the joke.
出典: Tatoeba文番号 136507
誰もその答えが分からなかった。
英語の訳
- No one could find the answer.
出典: Tatoeba文番号 136465