使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,614件25件表示
安全が第一だからな。
英語の訳
- Safety always comes first.
出典: Tatoeba文番号 10146339
人参なんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate carrots.
出典: Tatoeba文番号 9143409
買い物嫌いなんだよ。
英語の訳
- I hate shopping.
出典: Tatoeba文番号 9119428
それ体に良くないよ。
英語の訳
- It's not healthy for you.
- It isn't healthy for you.
出典: Tatoeba文番号 9106660
奴らとまだ友達なのか？
英語の訳
- Are you still friends with them?
出典: Tatoeba文番号 8748175
あいつらの友達なのか？
英語の訳
- Are you a friend of theirs?
出典: Tatoeba文番号 8748174
必ず手紙ちょうだい。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 2652750
だから何だってんだ。
英語の訳
- So fuckin' what.
出典: Tatoeba文番号 203826
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
君の笑い方好きだな。
英語の訳
- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.
出典: Tatoeba文番号 178199
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
体に気を付けなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138012
誰もそれは解らない。
英語の訳
- Nobody can understand it.
出典: Tatoeba文番号 136405
誰も落第しなかった。
英語の訳
- No one has failed.
出典: Tatoeba文番号 135550
彼とだと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119257
彼の話し方は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115819
彼はつまらない男だ。
英語の訳
- He's nothing.
出典: Tatoeba文番号 111879
彼は生来寛大な人だ。
英語の訳
- He is by nature a generous person.
出典: Tatoeba文番号 103177
彼らがみんな好きだ。
英語の訳
- I like all of them.
出典: Tatoeba文番号 98744
彼らは我々の仲間だ。
英語の訳
- They are of us, you know.
- They're with us.
出典: Tatoeba文番号 97432
彼女はまだ現れない。
英語の訳
- She hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 91483
彼女は涙をこらえた。
英語の訳
- She controlled her tears.
出典: Tatoeba文番号 86240
体を大事にしなさい。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 5321
誰にも分からないよ。
英語の訳
- No one will know.
- Who knows?
- Nobody will know.
出典: Tatoeba文番号 4839