使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なだらかを含む例文一覧
なだらかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,614件25件表示
彼はべらぼうな大金持ちだ。
英語の訳
- He is made of money.
出典: Tatoeba文番号 111014
彼は私の胸ぐらをつかんだ。
英語の訳
- He grabbed me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 105873
彼は生まれながらの詩人だ。
英語の訳
- He is a poet by birth.
出典: Tatoeba文番号 103233
彼は相変わらずなまけ者だ。
英語の訳
- He is as lazy as ever.
出典: Tatoeba文番号 102834
彼は大学へ行きたがらない。
英語の訳
- He is reluctant to go to the college.
出典: Tatoeba文番号 102445
彼は必ず会いに来るだろう。
英語の訳
- He'll come to see me without fail.
出典: Tatoeba文番号 100645
彼は必ず私達を叱るだろう。
英語の訳
- He will scold us no matter what.
出典: Tatoeba文番号 100642
彼は必ず試合に勝つだろう。
英語の訳
- It is certain that he'll win the game.
出典: Tatoeba文番号 100640
彼は本棚から本を降ろした。
英語の訳
- He got the book down from the shelf.
- He got down the book from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 99885
彼は木から枝を切り離した。
英語の訳
- He cut off a branch from the tree.
出典: Tatoeba文番号 99543
彼は涙をこらえようとした。
英語の訳
- He tried to keep back his tears.
出典: Tatoeba文番号 98921
彼らの上着は同じ色だった。
英語の訳
- Their coats were uniform in color.
出典: Tatoeba文番号 98475
彼らの息子の名はジョンだ。
英語の訳
- Their son's name is John.
出典: Tatoeba文番号 98454
彼らは皆同じような連中だ。
英語の訳
- They are people of a kind.
出典: Tatoeba文番号 97400
彼らは皆彼の冗談に笑った。
英語の訳
- They all laughed at his jokes.
出典: Tatoeba文番号 97398
彼らは庭で花を育てている。
英語の訳
- They grow flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96513
彼らは敵ではなくて味方だ。
英語の訳
- They are not enemies, but friends.
出典: Tatoeba文番号 96507
彼らは父親の死を哀しんだ。
英語の訳
- They lamented the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 96209
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
彼女の空涙にだまされるな。
英語の訳
- Don't be taken in by her crocodile tears.
出典: Tatoeba文番号 94501
彼女の目から涙がこぼれた。
英語の訳
- Tears fell from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93901
彼女はつらくて涙を流した。
英語の訳
- She shed bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 92095
彼女はまだ真実を知らない。
英語の訳
- She is yet to know the truth.
- She doesn't know the truth yet.
- She doesn't yet know the truth.
出典: Tatoeba文番号 91475
彼女は夏頃から病気だった。
英語の訳
- She has been ill since about summer.
出典: Tatoeba文番号 90873