使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全24,876件25件表示
いつもいつも勝てやしないよ。
英語の訳
- You can't always win.
出典: Tatoeba文番号 10151334
トムって、本当に失礼な人ね。
英語の訳
- Tom is a very rude person.
出典: Tatoeba文番号 10139037
寿司に醤油なんてつけないわ。
英語の訳
- I never dip my sushi in soy sauce.
出典: Tatoeba文番号 10135808
トムって結婚してるんかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom is married.
出典: Tatoeba文番号 10115649
あれって、私のイヤリングかな？
英語の訳
- Are those my earrings?
出典: Tatoeba文番号 10107233
弟が家のお手伝いしないのよ。
英語の訳
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097770
私に何が起こったか聞いてよ。
英語の訳
- Guess what happened to me.
出典: Tatoeba文番号 10070508
どうしてそんなこと言うのよ。
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 10066644
漢字って、何個ぐらい知ってる？
英語の訳
- Approximately how many kanji do you know?
- Approximately what number of kanji do you know?
出典: Tatoeba文番号 10054290
トムは、眼鏡してなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't wearing his glasses.
出典: Tatoeba文番号 10037897
トムって、野球選手なんだよね？
英語の訳
- Tom is a baseball player, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10037791
彼女って、若くはないんでしょ？
英語の訳
- She's not young, is she?
出典: Tatoeba文番号 10028527
くちゃくちゃして食べないで。
英語の訳
- Don't chew with your mouth open.
出典: Tatoeba文番号 10010673
話し相手が欲しいだけなんだ。
英語の訳
- I just want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10006926
捜してる箱、納戸にあるわよ。
英語の訳
- The box you're looking for is in the storeroom.
- The box that you're looking for is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963933
彼女って結婚してるのかなぁ。
英語の訳
- I wonder if she is married.
出典: Tatoeba文番号 9954297
それって、どういうお芝居なの？
英語の訳
- What kind of play is it?
出典: Tatoeba文番号 9949550
お兄ちゃん捜してる。知らない？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 9943328
今の仕事に満足してないんだ。
英語の訳
- I'm not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 9936117
ステキな声をしてるんですね。
英語の訳
- You have a wonderful voice.
出典: Tatoeba文番号 9888750
あの可愛らしい女の子を見て。
英語の訳
- Look at that pretty little girl.
出典: Tatoeba文番号 9871067
トムは明日働きたくないって。
英語の訳
- Tom doesn't want to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9870540
ロックのCDって、何か持ってる？
英語の訳
- Do you have any rock CDs?
出典: Tatoeba文番号 9861809
どうしてサングラスしてないの？
英語の訳
- Why aren't you wearing your sunglasses?
- Why aren't you wearing your shades?
出典: Tatoeba文番号 9859066
どうしてメガネをかけてないの？
英語の訳
- Why aren't you wearing your glasses?
出典: Tatoeba文番号 9859062