使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全24,876件25件表示
君の世界観を教えて欲しいな。
英語の訳
- I want to see the world through your eyes.
出典: Tatoeba文番号 10513080
雨が降ってきたとき何してたの？
英語の訳
- What were you doing when it began to rain?
出典: Tatoeba文番号 10493298
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
トムはなぜ刑務所に入ってるの？
英語の訳
- Why is Tom in jail?
出典: Tatoeba文番号 10460137
彼女は弁護士になりたいって。
英語の訳
- She wants to become a lawyer.
- She wants to be a solicitor.
出典: Tatoeba文番号 10455395
彼の本名なんて、知らないわ。
英語の訳
- I don't know his real name.
出典: Tatoeba文番号 10451380
無性に泣きたくなる時ってない？
英語の訳
- Aren't there times when you overwhelmingly want to weep?
- Aren't there times when you overwhelmingly want to cry?
出典: Tatoeba文番号 10331837
トムは何食わぬ顔をしていた。
英語の訳
- Tom put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 10326588
車の運転はしない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not drive a car.
- You'd better not drive a car.
出典: Tatoeba文番号 10325425
私の名前は知られていません。
英語の訳
- They don't know my name.
出典: Tatoeba文番号 10301091
謙遜している場合じゃないよ。
英語の訳
- This is no time for modesty.
出典: Tatoeba文番号 10300405
あの薬で眠くなってしまった。
英語の訳
- The medicine made me sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10283369
どうして会社に行かなかったの？
英語の訳
- Why did you not go to the office?
- Why didn't you go to the office?
出典: Tatoeba文番号 10252121
笑わないって約束したじゃん。
英語の訳
- You promised not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10248691
どうして自分のことが嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219159
どうして一緒に行きたくないの？
英語の訳
- Why do you not want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196731
猫として生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a cat.
- I wish that I'd been born a cat.
出典: Tatoeba文番号 10181516
具体的なデータを示しなさい。
英語の訳
- Show me tangible data.
出典: Tatoeba文番号 10179172
もう仕事なんてしたくないよ。
英語の訳
- I don't want to work anymore.
出典: Tatoeba文番号 10177562
この交差点の名前は何でしょう？
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 10166377
何枚か写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me some pictures.
出典: Tatoeba文番号 10161376
今、忙しいから手伝えないよ。
英語の訳
- I'm busy now, so I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10161022
彼女には電話しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to call her.
出典: Tatoeba文番号 10159680
部屋の中は静まり返っていた。
英語の訳
- In the room, all was silent.
出典: Tatoeba文番号 10158668
雹で死ぬなんてとんだ誤算よ。
英語の訳
- Dying because of... hail? Now that's a miscalculation and a half.
出典: Tatoeba文番号 10156823