使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全24,876件25件表示
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
そのことを話してよ。
英語の訳
- Tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 213110
それを聞いて悲しい。
英語の訳
- I am sad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204515
案内してくれますか。
英語の訳
- Show me the way, will you?
出典: Tatoeba文番号 191238
医者はなんて言ったの？
英語の訳
- What'd the doctor say?
- What did the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 190845
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
何しているのですか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 187864
何とかしてください。
英語の訳
- Please do something about it.
- Please do something.
出典: Tatoeba文番号 187795
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
何をぐずぐずしてるの？
英語の訳
- What's taking you so long?
出典: Tatoeba文番号 187626
何を料理しているの。
英語の訳
- What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 187535
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
感動して涙を流した。
英語の訳
- I was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 183912
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
金を貸して友を失え。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179695
決して冗談じゃない。
英語の訳
- It is far from a joke.
出典: Tatoeba文番号 175935
決して約束を破るな。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 175924
私についてきなさい。
英語の訳
- Come along with me.
出典: Tatoeba文番号 164797
私にやらせてくれない？
英語の訳
- Will you let me at it?
- Would you let me do it?
出典: Tatoeba文番号 164478
私のことを話してるの？
英語の訳
- Are you referring to me?
出典: Tatoeba文番号 164184
私は十年見ていない。
英語の訳
- I hadn't seen for ten years.
出典: Tatoeba文番号 156018
少しも疲れてないよ。
英語の訳
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155873
私は彼を敵とみなす。
英語の訳
- I regard him as an enemy.
出典: Tatoeba文番号 153574
私は父に似ていない。
英語の訳
- I don't take after my father.
出典: Tatoeba文番号 153005