使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なしてを含む例文一覧
なしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全24,876件25件表示
出産予定日はいつなの？
英語の訳
- When are you expecting?
出典: Tatoeba文番号 2167197
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435
彼は躾がなってない。
英語の訳
- He's not disciplined enough.
出典: Tatoeba文番号 1673982
私には敵手がいない。
英語の訳
- I have no opponents.
出典: Tatoeba文番号 1578924
どうして泣いているの？
英語の訳
- Why are you crying?
- What makes you cry?
出典: Tatoeba文番号 1478772
何時に開店しますか。
英語の訳
- What time do you open?
出典: Tatoeba文番号 1470721
私は関与していない。
英語の訳
- I am not getting involved.
- I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 1463624
私は関わっていない。
英語の訳
- I am not getting involved.
出典: Tatoeba文番号 1463623
精神分析って何ですか？
英語の訳
- What is psychoanalysis?
出典: Tatoeba文番号 1388969
その話をやめてくれ。
英語の訳
- Don't go there.
出典: Tatoeba文番号 1325643
道案内してあげるよ。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 1233410
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
サム、何をしているの？
英語の訳
- Sam, what are you doing?
出典: Tatoeba文番号 1091065
お願い、私に話して。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 1067284
もし雨なら電話して。
英語の訳
- Telephone me if it rains.
- If it rains, call me.
- Call me if it rains.
出典: Tatoeba文番号 1061603
なんて面白い本なんだ！
英語の訳
- What an interesting book this is!
- What an interesting book!
出典: Tatoeba文番号 1048273
なしを食べています。
英語の訳
- I'm eating a Japanese pear.
出典: Tatoeba文番号 1020994
どうして花を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980707
見てごらん、流れ星だ！
英語の訳
- Look, a shooting star!
出典: Tatoeba文番号 934578
皆が彼を愛している。
英語の訳
- Everybody loves him.
- Everyone loves him.
出典: Tatoeba文番号 505756
幸せって何なんだろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423645
ああ、何て恐ろしい。
英語の訳
- Oh, how awful!
出典: Tatoeba文番号 234752
あすは決してこない。
英語の訳
- Tomorrow never comes.
出典: Tatoeba文番号 234453
これを直して下さい。
英語の訳
- Please fix this.
出典: Tatoeba文番号 217619