使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なされますを含む例文一覧
なされますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全902件25件表示
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
英語の訳
- He said that he goes for a long walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 115377
彼は長野県のある小さな町の出身です。
英語の訳
- He is from some small town in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 102042
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with unusual ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 100686
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
英語の訳
- My father neither drinks nor smokes.
出典: Tatoeba文番号 84447
頼みさえすれば、その花はもらえます。
英語の訳
- The flower is yours for the asking.
出典: Tatoeba文番号 78566
エリトリアでは何語が話されていますか。
英語の訳
- What language do they speak in Eritrea?
出典: Tatoeba文番号 13245654
俺のことなんて、いつか忘れてしまうさ。
英語の訳
- Someday you'll forget about me.
出典: Tatoeba文番号 12120594
嫌なことは忘れよう！蒸し返されるまでは。
英語の訳
- Let's forget about bad things! Well, at least until we're reminded of them.
出典: Tatoeba文番号 11175753
インドにはたくさんの川が流れています。
英語の訳
- There are a lot of rivers in India.
出典: Tatoeba文番号 10642328
幼いキリンは、カーフと呼ばれています。
英語の訳
- A young giraffe is called a calf.
出典: Tatoeba文番号 10224828
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
時々、孤独感に苛まれることがあります。
英語の訳
- Sometimes I have feelings of being tormented by loneliness.
- I get very lonely sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9964008
この暑さでは何をする気にもなれません。
英語の訳
- When it's this hot, I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything when it's this hot.
出典: Tatoeba文番号 2769256
トムさんは疲れていないと言っています。
英語の訳
- Tom says he doesn't feel tired.
出典: Tatoeba文番号 1487150
トムさんは独り暮らしには慣れています。
英語の訳
- Tom is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1485534
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
あなたの夢がみんな実現されますように。
英語の訳
- May all your dreams come true!
出典: Tatoeba文番号 233006
エジプトでは、何語が話されていますか。
英語の訳
- What language do they speak in Egypt?
出典: Tatoeba文番号 227983
これはそれを行うまさに最良の方法です。
英語の訳
- This is the very best way to do it.
出典: Tatoeba文番号 218587
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
英語の訳
- The old man had his only son die three years ago.
出典: Tatoeba文番号 206160
ホワイトさんはみんなに好かれています。
英語の訳
- Miss White is liked by everyone.
出典: Tatoeba文番号 195932
また座ってくれないか、カーティスさん。
英語の訳
- Sit down again, Miss Curtis.
- Mr. Curtis, won't you please sit down again?
出典: Tatoeba文番号 195438
メキシコではスペイン語が話されますか。
英語の訳
- Is Spanish spoken in Mexico?
出典: Tatoeba文番号 194660
急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 182517